1
00:00:02,712 --> 00:00:05,256
(زقزقة العصافير)

2
00:00:09,260 --> 00:00:11,512
(نباح كلب)

3
00:00:19,478 --> 00:00:22,481
(موسيقى الناي الهادئة)

4
00:01:44,313 --> 00:01:45,230
مرحبًا أنجيل.

5
00:01:45,231 --> 00:01:46,231
[مولي] مرحبا.

6
00:01:56,117 --> 00:01:58,452
(أبواق الحافلة)

7
00:01:58,786 --> 00:02:02,206
(الطلاب يتحدثون بصوت خافت)

8
00:02:49,628 --> 00:02:51,172
- الارتفاع فظيع.
- جنيفر!

9
00:02:51,505 --> 00:02:52,840
تعال الى هنا.
- مولي!

10
00:02:54,717 --> 00:02:58,220
3:30.
(الطلاب يثرثرون)

11
00:02:58,554 --> 00:02:59,714
[طالب] لا تصرخ في وجهي!

12
00:02:59,889 --> 00:03:01,089
- أنا فقط...
- الآن هذه القمامة.

13
00:03:01,182 --> 00:03:02,450
[طالب] حسنا،
هذا ليس خطأي!

14
00:03:02,474 --> 00:03:04,434
لست أنت من يدرس
(الطلاب يثرثرون)

15
00:03:04,560 --> 00:03:06,562
[الطالب] جينيفر، تعالي هنا!

16
00:03:06,896 --> 00:03:09,231
[طالب] يا سالي، أليس كذلك
هل تريد تناول الغداء معًا؟

17
00:03:09,565 --> 00:03:11,042
[طالب] أوه، لذلك
أنا عالقة معك،

18
00:03:11,066 --> 00:03:12,193
ها هو ذا يذهب!

19
00:03:12,526 --> 00:03:15,196
- ماذا تفعل؟
- ش، لا تقل أي شيء.

20
00:03:15,529 --> 00:03:16,923
واجبك المنزلي
(الطلاب يئن)

21
00:03:16,947 --> 00:03:19,074
الليلة، آه، آه، آه، من فضلك،

22
00:03:19,408 --> 00:03:22,161
هو القراءة والهضم

23
00:03:22,494 --> 00:03:25,247
الفصل الأول من مسرحية "الملك لير".

24
00:03:25,581 --> 00:03:26,582
(الطلاب يئن)

25
00:03:26,916 --> 00:03:29,877
السيد شكسبير شكرا
أنت وأنا شكرا لك.

26
00:03:30,211 --> 00:03:31,378
(يرن جرس المدرسة)

27
00:03:31,712 --> 00:03:34,673
(الطلاب يثرثرون)

28
00:03:42,097 --> 00:03:43,097
أم مولي.

29
00:03:44,058 --> 00:03:45,058
نعم.

30
00:03:45,100 --> 00:03:48,687
مرحبًا، كنت أتساءل، حسنًا،

31
00:03:49,021 --> 00:03:50,272
أنا، أنا، اعتقدت أنه ربما أم،

32
00:03:51,815 --> 00:03:53,234
أوه، اسمي واين.

33
00:03:53,567 --> 00:03:54,442
أنا أعرف.

34
00:03:54,443 --> 00:03:55,443
أوه، كما تعلمون.

35
00:03:56,362 --> 00:04:00,366
أوه، حسنًا، أنا، أنا، أنا
اعتقدت ربما ، أم ،

36
00:04:00,699 --> 00:04:03,452
ربما ترغب في الذهاب
إلى فيلم أو شيء من هذا.

37
00:04:03,786 --> 00:04:04,866
شكرا لسؤالك، واين،

38
00:04:05,037 --> 00:04:07,248
لكن أمي تعتقد أنني كذلك
صغير جدًا حتى الآن.

39
00:04:09,041 --> 00:04:11,585
أوه، حسنا، أنا أفهم.

40
00:04:11,919 --> 00:04:15,214
أم، شكرا على أي حال،
اه، ربما في المرة القادمة.

41
00:04:16,131 --> 00:04:17,131
ربما.

42
00:04:17,841 --> 00:04:20,219
(موسيقى هادئة)

43
00:05:18,193 --> 00:05:20,904
(موسيقى متفائلة)

44
00:05:21,238 --> 00:05:24,700
♪ لديك شيء حلو

45
00:05:26,452 --> 00:05:30,247
♪ لقد حصلت على ما أحتاجه
- هل ترغب في صورة؟

46
00:05:30,581 --> 00:05:31,781
حسنا، اسمحوا لي أن استعير ظهرك.

47
00:05:31,957 --> 00:05:33,083
انعطف يمينًا هنا.

48
00:05:33,417 --> 00:05:34,501
شكراً جزيلاً.

49
00:05:34,835 --> 00:05:37,921
ها نحن ذا، من
كيت كارسون الأصلي.

50
00:05:38,255 --> 00:05:39,607
ها أنت يا سيدتي
شكرا جزيلا لك.

51
00:05:39,631 --> 00:05:40,631
شكرًا لك.

52
00:05:40,799 --> 00:05:42,134
♪ يمكننا أن نأخذ ذلك

53
00:05:42,468 --> 00:05:45,471
♪ قف، قف، نعم

54
00:05:45,804 --> 00:05:47,556
♪ يمكننا تحقيق ذلك

55
00:05:47,890 --> 00:05:50,351
♪ ألا تستطيع أن ترى

56
00:05:50,684 --> 00:05:53,395
(قرع الأجراس)

57
00:05:55,230 --> 00:05:58,650
♪ لقد حصلت على شيء ما

58
00:05:58,984 --> 00:06:00,864
صخرة صغيرة، قليلا
مهد، هل يعجبك ذلك؟

59
00:06:01,070 --> 00:06:04,073
هذه الخدعة القادمة أستطيع
حتى تفعل، ها نحن ذا!

60
00:06:04,406 --> 00:06:06,051
المشي الكلب، وهذا ما
كنت تنتظر.

61
00:06:06,075 --> 00:06:08,243
♪ تعالي إليك سيدتي

62
00:06:08,577 --> 00:06:10,287
يسوع المسيح يستطيع أن يخلصك،

63
00:06:10,621 --> 00:06:12,456
أنقذك هنا والآن!

64
00:06:12,790 --> 00:06:14,291
ما تحتاجه في حياتك.

65
00:06:14,625 --> 00:06:16,394
متى كانت آخر مرة
نزلت على ركبتيك

66
00:06:16,418 --> 00:06:17,210
وشكره؟

67
00:06:17,211 --> 00:06:19,755
♪ أنت وأنا

68
00:06:20,089 --> 00:06:23,717
♪ يمكننا أن نجعل الأمر لا يمكنك رؤيته

69
00:06:28,097 --> 00:06:29,390
(الناس يتحدثون)

70
00:06:29,723 --> 00:06:34,478
♪ أنت وأنا ننظر
يتوهم هذه الليلة

71
00:06:35,604 --> 00:06:40,484
♪ سأجعلك تشعر أنك على ما يرام

72
00:06:41,485 --> 00:06:42,670
♪ سنجعلك تشعر أنك على ما يرام

73
00:06:42,694 --> 00:06:43,694
يا حلوة الثدي!

74
00:06:43,862 --> 00:06:45,197
عزيزتي، هل يمكننا التحدث؟

75
00:06:45,531 --> 00:06:48,200
يعني تعال هنا و
اعزف على جهاز فمي من أجلي.

76
00:06:48,534 --> 00:06:49,774
لا أحب أن ألعب وحدي.

77
00:06:51,120 --> 00:06:52,680
حسنا ما هو الجحيم
الأمر معك؟

78
00:06:52,704 --> 00:06:54,498
ليست دولاراتي جيدة
يكفي بالنسبة لك، هاه؟

79
00:06:54,832 --> 00:06:56,166
حسنًا، سأخبرك شيئًا،

80
00:06:56,500 --> 00:06:57,769
يمكنك فقط أن تتبول
أحد هؤلاء نجوم هوليود.

81
00:06:57,793 --> 00:06:59,553
لن أخدعك
مع ديك والدك!

82
00:07:05,259 --> 00:07:06,427
كم تريد أن تنفق؟

83
00:07:06,760 --> 00:07:07,803
حوالي 20 دولارات؟

84
00:07:10,055 --> 00:07:11,515
أتمنى لك ليلة سعيدة.

85
00:07:11,849 --> 00:07:14,435
[رجل] مرحبًا، كل ما أردت ذلك
ما فعله هو اقتراضه، وليس شرائه.

86
00:07:14,768 --> 00:07:15,894
صانع السلام الحقيقي.

87
00:07:16,228 --> 00:07:17,396
إنها هدية من توم ميكس.

88
00:07:17,729 --> 00:07:19,148
هذه حقا أنيقة، كيت.

89
00:07:19,481 --> 00:07:20,566
توازن رائع.

90
00:07:20,899 --> 00:07:22,544
إنه محظوظ لأنك حصلت عليه
تلك الرصاصات المزيفة لك

91
00:07:22,568 --> 00:07:24,319
هناك، أو كنت
يجب أن يسحبك.

92
00:07:24,653 --> 00:07:25,653
(كيت يضحك)

93
00:07:25,696 --> 00:07:27,322
أعرف ما أفعله، أيها النائب.

94
00:07:27,656 --> 00:07:30,159
لم يرفع بابي
لا يوجد مزارع اللفت.

95
00:07:30,492 --> 00:07:31,493
انتبه يا رعاة البقر.

96
00:07:31,827 --> 00:07:32,618
- تصبحون على خير يا أولاد.
- من الجيد رؤيتك.

97
00:07:32,619 --> 00:07:33,787
طاب مساؤك.

98
00:07:34,121 --> 00:07:36,498
يا ديك، من هو توم ميكس؟

99
00:07:39,543 --> 00:07:41,086
حسنًا، شيء جميل.

100
00:07:42,254 --> 00:07:43,254
ما اسمك؟

101
00:07:44,339 --> 00:07:45,466
ملاك.

102
00:07:45,799 --> 00:07:46,799
حسنا، انجيل.

103
00:07:48,093 --> 00:07:52,973
اعتقدت أنك وأنا يمكن أن
هل لدينا حفلة صغيرة، هاه؟

104
00:07:53,599 --> 00:07:54,599
(ضحكة ملاك)

105
00:07:54,892 --> 00:07:55,892
أراهن أنك ستفعل ذلك.

106
00:07:57,769 --> 00:07:59,229
انظر يا سيدي، أنا قاصر.

107
00:08:00,606 --> 00:08:01,886
أم أنك واحد من هؤلاء المنحرفين

108
00:08:02,024 --> 00:08:03,484
الذي ينزل على الفتيات الصغيرات؟

109
00:08:04,818 --> 00:08:06,361
نحن قليلا
حساسون، أليس كذلك؟

110
00:08:06,695 --> 00:08:08,673
انظر، لماذا لا تفعل ذلك فقط
أنزلني في تلك الزاوية؟

111
00:08:08,697 --> 00:08:09,737
أرى صديقًا هناك.

112
00:08:12,576 --> 00:08:15,454
انظر، أنا لم أفعل أي شيء.

113
00:08:15,787 --> 00:08:17,664
شكرا على الرحلة، أيها الضابط.

114
00:08:19,750 --> 00:08:21,627
ما الذي يجعلك تفكر
أنا شرطي يا عزيزي؟

115
00:08:24,505 --> 00:08:26,882
إذا لم تكن شرطيًا، إذن
ماذا تفعل بهذا؟

116
00:08:27,216 --> 00:08:28,592
هنا، اتصل بالمحطة.

117
00:08:30,636 --> 00:08:32,638
(ماي صفير)

118
00:08:32,971 --> 00:08:33,971
ملاك!

119
00:08:35,641 --> 00:08:37,726
ماذا، أيها النزوات اللعينة!

120
00:08:38,060 --> 00:08:39,311
يحدث لهذا الحي؟

121
00:08:39,645 --> 00:08:40,645
أنا أكره هؤلاء يا عزيزي

122
00:08:40,938 --> 00:08:42,064
لا تدع فاتسو يذهب بعد.

123
00:08:45,192 --> 00:08:49,988
لماذا لا تذهب إلى المنزل الآن و
أضرب قردك أيها الأحمق؟

124
00:08:50,322 --> 00:08:51,802
حبيبتي، اعتقدت
لقد ضبطوك.

125
00:08:51,949 --> 00:08:53,718
لقد صنعت لحم الخنزير
دقيقة دخلت السيارة

126
00:08:53,742 --> 00:08:54,742
[ماي] جيد.

127
00:08:54,743 --> 00:08:55,887
[مولي] أليس كذلك؟
هل لديك أفضل معلم؟

128
00:08:55,911 --> 00:08:57,412
[ماي] من الأفضل أن تصدقي ذلك!

129
00:08:57,746 --> 00:08:59,349
هيا، دعنا نصل
مخروط الآيس كريم آخر.

130
00:08:59,373 --> 00:09:00,999
آه، استمر، ها نحن ذا.

131
00:09:01,333 --> 00:09:03,877
(صرير الإطارات)

132
00:09:05,128 --> 00:09:09,967
(موسيقى متفائلة)
(الناس يتحدثون)

133
00:09:11,552 --> 00:09:13,845
[الشرطي] هذا هو حقك
العنوان، كلاكما؟

134
00:09:14,179 --> 00:09:15,597
- نعم.
- هذا صحيح.

135
00:09:15,931 --> 00:09:17,451
حسنا سأعطيك
استراحة هذه المرة،

136
00:09:17,558 --> 00:09:20,269
لكن لا تدعني أقبض عليك
العمل في الشارع مرة أخرى.

137
00:09:20,602 --> 00:09:21,602
شكرًا.

138
00:09:23,772 --> 00:09:24,772
يا.

139
00:09:26,692 --> 00:09:27,901
اها ملازم!

140
00:09:28,235 --> 00:09:29,570
ماذا تقول يا كولينز؟

141
00:09:29,903 --> 00:09:30,903
تبدو جيدة!

142
00:09:30,946 --> 00:09:32,426
مهلا انه لامر جيد ل
لقد عدت يا رجل.

143
00:09:32,489 --> 00:09:33,841
انظر أنهم يحتفظون
أنت مشغول، هاه؟

144
00:09:33,865 --> 00:09:35,665
نعم، كنت أعتقد مع
مريض نفسي طليق

145
00:09:35,701 --> 00:09:37,178
هؤلاء الفتيات سوف
البقاء بعيدا عن الشوارع.

146
00:09:37,202 --> 00:09:39,454
كولينز، لا شيء
يوقف العمل.

147
00:09:39,788 --> 00:09:41,068
إذا ضربت موجة المد هذا الشارع،

148
00:09:41,290 --> 00:09:43,130
سوف تتمايل المومسات
مثل حفنة من الفلين.

149
00:09:43,458 --> 00:09:44,459
(يضحك كولينز)

150
00:09:44,793 --> 00:09:46,211
لقد حصلت على ذلك
صحيح أيها الملازم.

151
00:09:46,545 --> 00:09:48,545
أعتقد أنك تحقق
جرائم القتل عاهرة، هاه؟

152
00:09:48,672 --> 00:09:49,992
الطريقة التي قطع بها
حتى تلك الفتيات؟

153
00:09:50,299 --> 00:09:52,926
هذا الرجل واحد
ابن العاهرة المريض.

154
00:09:53,260 --> 00:09:56,847
ما لا أستطيع أن أفهمه هو،
ما الذي يجعل هذا القراد القذر؟

155
00:09:57,889 --> 00:09:58,889
حسنًا؟

156
00:10:00,601 --> 00:10:02,853
الرقم الذي تم إلقاؤه من قبله
رجل عجوز عندما كان طفلا,

157
00:10:03,186 --> 00:10:04,746
والدته على الأرجح
اعتدى عليه جنسيا.

158
00:10:04,813 --> 00:10:08,317
نحن نعلم أنه ميت، على الأرجح
ثنائي الجنس، وربما عاجز.

159
00:10:08,650 --> 00:10:10,485
تخميني هو
يريد أن يتم القبض عليه.

160
00:10:10,819 --> 00:10:12,380
مهما كان الأمر يا صديقي
انه هناك في مكان ما

161
00:10:12,404 --> 00:10:13,684
المبحرة في هذا الشارع اللعين.

162
00:10:14,823 --> 00:10:16,533
أوه، الملح والفلفل.

163
00:10:18,660 --> 00:10:19,786
هل قمت بتشغيل هذا الطفل حتى الآن؟

164
00:10:22,372 --> 00:10:23,874
لا، لكني رأيت
حولها كثيرًا.

165
00:10:24,207 --> 00:10:25,709
إنها تحافظ على أنفها نظيفًا جدًا.

166
00:10:28,962 --> 00:10:31,243
أنت تعرف حقا هذه المنطقة
جيد جدًا، أليس كذلك يا كولينز؟

167
00:10:31,548 --> 00:10:33,588
نعم، حسنا لقد عملت
هنا منذ سنوات عديدة.

168
00:10:34,801 --> 00:10:36,821
كيف تريد أن تخرج
تلك الخرق والمساعدة؟

169
00:10:36,845 --> 00:10:37,845
من أنا؟

170
00:10:38,055 --> 00:10:39,556
اعتقدت أنك لن تسأل أبدا!

171
00:10:40,766 --> 00:10:41,975
جيد.

172
00:10:42,309 --> 00:10:43,727
حاول التخلص من ذلك.

173
00:10:44,061 --> 00:10:45,145
سأعود لذلك لاحقا.

174
00:10:49,441 --> 00:10:51,735
(رجل الشخير)

175
00:11:12,673 --> 00:11:15,258
(قرع الأجراس)

176
00:11:20,931 --> 00:11:23,600
(الناس يهتفون)

177
00:11:32,984 --> 00:11:35,696
(النساء يضحكن)

178
00:11:36,029 --> 00:11:38,615
[ماي] اثنين من مثليات عمياء
فقدت في سوق السمك.

179
00:11:38,949 --> 00:11:40,492
هذا مجنون، فهمت؟

180
00:11:40,826 --> 00:11:42,619
(النساء يضحكن)

181
00:11:42,953 --> 00:11:44,222
يا كريستال انتي
تعرف على تلك النجوم

182
00:11:44,246 --> 00:11:45,539
على ممشى المشاهير في هوليوود؟

183
00:11:45,872 --> 00:11:47,624
لقد قام والدي بتثبيت الكثير منها.

184
00:11:47,958 --> 00:11:48,958
بالتأكيد فعل.

185
00:11:49,084 --> 00:11:50,042
لا حقا، حقا.

186
00:11:50,043 --> 00:11:51,795
وكان فنان حجر تيرازو.

187
00:11:52,129 --> 00:11:53,189
عندما كنت على وشك
خمسة، أخذني

188
00:11:53,213 --> 00:11:54,333
إلى مراسم التكريس

189
00:11:54,589 --> 00:11:56,091
وقد دعمني
حتى على كتفيه

190
00:11:56,425 --> 00:11:58,593
حتى أتمكن من رؤية كل شيء
نجوم السينما.

191
00:11:58,927 --> 00:12:00,679
كان هذا هو الأفضل
وقت حياتي.

192
00:12:01,012 --> 00:12:02,198
مهلا، يا أطفال، كان يجب أن تشاهدوا

193
00:12:02,222 --> 00:12:04,057
هوليوود بوليفارد.

194
00:12:04,391 --> 00:12:07,018
ثم كان شارعا
شيء لنرى.

195
00:12:07,352 --> 00:12:08,854
الآن هو المرحاض!

196
00:12:09,187 --> 00:12:11,273
(ملعقة قعقعة)

197
00:12:11,606 --> 00:12:14,192
قرحة، هذا بوم هو
سوف تعطيني قرحة!

198
00:12:14,526 --> 00:12:15,694
كيف حال والدتك يا (آنجل)؟

199
00:12:16,027 --> 00:12:17,867
أوه إنها أفضل بكثير
وكانت تحب حساءك.

200
00:12:18,113 --> 00:12:20,741
وكذلك يفعل ذلك المتسكع،
ابن العاهرة.

201
00:12:21,074 --> 00:12:23,243
(يتحدث بلغة أجنبية)

202
00:12:23,577 --> 00:12:24,493
أنا لا أعرف عنكم أيها السيدات،

203
00:12:24,494 --> 00:12:26,455
ولكن الجو ضعيف هناك الليلة.

204
00:12:26,788 --> 00:12:27,705
إنها جرائم القتل، ماي.

205
00:12:27,706 --> 00:12:29,082
حتى جونز خائفون.

206
00:12:29,416 --> 00:12:30,416
لماذا يجب على
هل يخاف جونز؟

207
00:12:30,417 --> 00:12:31,918
إنها العاهرات يتم قتلهن

208
00:12:32,836 --> 00:12:34,212
من أي وقت مضى رأيت رجلا يحاول الهرب

209
00:12:34,546 --> 00:12:36,146
مع بنطاله ملفوف
حول كاحليه؟

210
00:12:36,381 --> 00:12:37,507
(النساء يضحكن)

211
00:12:37,841 --> 00:12:39,068
أنا لا أعرف عنك الفتيات،

212
00:12:39,092 --> 00:12:40,844
أريد الحصول على الجحيم
خارج هذه المدينة.

213
00:12:41,178 --> 00:12:44,097
الذهاب إلى مكان ما
هناك هواء نقي،

214
00:12:44,431 --> 00:12:45,431
حيث أستطيع التنفس.

215
00:12:46,975 --> 00:12:49,895
لا أعلم، ربما تاهيتي.

216
00:12:50,228 --> 00:12:51,646
تاهيتي، لماذا تاهيتي؟

217
00:12:51,980 --> 00:12:54,357
لأن الرجال يستخدمون
ديكس للمجاديف.

218
00:12:54,691 --> 00:12:55,483
أوه.

219
00:12:55,484 --> 00:12:56,902
(النساء يضحكن)

220
00:12:57,235 --> 00:12:58,235
اللعنة يا ماي.

221
00:12:59,696 --> 00:13:01,549
فاي وشيري ليسا متساويين
البرد في قبورهم بعد،

222
00:13:01,573 --> 00:13:04,743
ولا يمكنك التوقف
مع النكات.

223
00:13:05,076 --> 00:13:07,662
هل سمعت أي شخص من أي وقت مضى
صافرة في المقبرة؟

224
00:13:07,996 --> 00:13:09,372
لا تقل لي لا المال.

225
00:13:09,706 --> 00:13:10,707
هل تسمي ذلك أكثر يا رجل؟

226
00:13:11,041 --> 00:13:12,793
تجلس قبل ذلك،
ولا تعود!

227
00:13:13,126 --> 00:13:16,296
(يتحدث بلغة أجنبية)

228
00:13:16,630 --> 00:13:18,799
على الأقل المومسات،
لقد حصلوا على المال، وهم يدفعون!

229
00:13:19,132 --> 00:13:20,007
- عزيزي.
- ماذا؟

230
00:13:20,008 --> 00:13:21,008
يستريح!

231
00:13:21,134 --> 00:13:22,761
نفخة على هذا، هاه؟

232
00:13:23,094 --> 00:13:24,137
(النساء يضحكن)

233
00:13:24,471 --> 00:13:25,722
لم أرها تفشل أبدًا.

234
00:13:26,056 --> 00:13:28,266
أعط الرجل شيئا ل
تمتص ، وهو سعيد.

235
00:13:28,600 --> 00:13:30,143
(النساء يضحكن)

236
00:13:30,477 --> 00:13:31,853
تعال، نذهب.

237
00:13:32,187 --> 00:13:33,247
هيا، دعونا
العودة إلى العمل.

238
00:13:33,271 --> 00:13:34,911
حسنًا، دعنا نمر
المسرح هذه المرة.

239
00:13:35,148 --> 00:13:36,148
تمام.

240
00:13:37,818 --> 00:13:38,818
أعطني بعض.

241
00:13:38,985 --> 00:13:41,780
(النساء يضحكن)

242
00:13:42,113 --> 00:13:43,216
هل تعرف ماذا يقول هنا؟

243
00:13:43,240 --> 00:13:44,032
إنه أمر سخيف.

244
00:13:44,033 --> 00:13:45,033
- يا.
- ماذا؟

245
00:13:45,367 --> 00:13:46,367
سأذهب لرؤية يويو.

246
00:13:46,660 --> 00:13:47,678
حسنًا، لأنه لطيف جدًا.

247
00:13:47,702 --> 00:13:48,702
نعم أعرف.

248
00:13:49,204 --> 00:13:50,121
سوف أراك.

249
00:13:50,122 --> 00:13:51,164
سوف أراك غدا.

250
00:13:51,498 --> 00:13:52,289
لا بد لي من الدراسة بعد هذا.

251
00:13:52,290 --> 00:13:53,290
- حسنا، وداعا.
- الوداع.

252
00:13:53,917 --> 00:13:56,753
(موسيقى ممتعة)

253
00:13:58,046 --> 00:13:59,214
أعجب ماي ويست بذلك.

254
00:13:59,548 --> 00:14:01,234
اعتدت أن أفعل ذلك من أجلها جميعا
الوقت في غرفة نومها.

255
00:14:01,258 --> 00:14:02,425
(هتاف الجمهور)

256
00:14:02,759 --> 00:14:03,927
هل يعجبك ذلك؟

257
00:14:04,261 --> 00:14:05,261
انتظر، انتظر، هناك المزيد.

258
00:14:05,428 --> 00:14:06,721
العرض القادم بعد نصف ساعة

259
00:14:07,055 --> 00:14:09,215
شكرا يا جماعة، تبرعاتكم
سوف تذهب إلى قضية جديرة.

260
00:14:09,266 --> 00:14:10,266
بقائي!

261
00:14:11,977 --> 00:14:12,977
عرض جيد، يويو.

262
00:14:13,061 --> 00:14:14,061
شكرا كيت.

263
00:14:14,354 --> 00:14:15,355
طاب مساؤك.

264
00:14:15,689 --> 00:14:16,916
لديك لطيفة
مساء الخير كريستال

265
00:14:16,940 --> 00:14:17,940
شكرا كيت.

266
00:14:18,024 --> 00:14:18,816
طاب مساؤك.

267
00:14:18,817 --> 00:14:20,777
أوه، مرحبا كريستال.

268
00:14:21,111 --> 00:14:22,195
أهلاً.

269
00:14:22,529 --> 00:14:23,529
الصبي أنت تبدو رائعة.

270
00:14:23,822 --> 00:14:24,822
شكرًا لك.

271
00:14:28,410 --> 00:14:31,288
لقد كنت مع كيت ونحن،

272
00:14:31,621 --> 00:14:32,621
تبدو رائعا.

273
00:14:33,623 --> 00:14:35,000
أنت تبدو جيدًا حقًا، أعني ذلك.

274
00:14:36,334 --> 00:14:37,961
يعني أعتقد
أنا أبدو رائعة هاه؟

275
00:14:39,629 --> 00:14:40,629
فكيف الحال،

276
00:14:41,423 --> 00:14:43,008
فكيف العمل؟

277
00:14:44,509 --> 00:14:45,927
إنه مثلك نوعًا ما، يويو.

278
00:14:46,261 --> 00:14:47,261
صعودا وهبوطا.

279
00:14:48,013 --> 00:14:49,013
أوه.

280
00:14:49,139 --> 00:14:50,139
احصل عليه؟

281
00:14:50,265 --> 00:14:51,265
نعم.

282
00:14:52,392 --> 00:14:54,352
أوه انتظر، اسمحوا لي أن تظهر
لك هذه الخدعة الجديدة.

283
00:14:54,686 --> 00:14:55,603
تمام.

284
00:14:55,604 --> 00:14:57,272
اسمحوا لي أن تظهر لك هذا.

285
00:14:59,190 --> 00:15:00,275
مد يدك.

286
00:15:00,609 --> 00:15:01,609
مثله؟

287
00:15:02,611 --> 00:15:04,946
(موسيقى هادئة)

288
00:15:08,283 --> 00:15:10,076
أوه، هذا جميل!

289
00:15:13,496 --> 00:15:14,497
انها لك.

290
00:15:15,957 --> 00:15:18,418
- شكرا، يويو.
- على الرحب والسعة.

291
00:15:19,502 --> 00:15:20,921
ربما سأراك بعد العمل؟

292
00:15:23,089 --> 00:15:24,257
يمكنك المراهنة على رأسك عليه.

293
00:15:25,425 --> 00:15:26,425
الوداع.

294
00:15:30,472 --> 00:15:31,472
الوداع.

295
00:15:39,022 --> 00:15:41,483
(الموسيقى المشؤومة)

296
00:16:03,463 --> 00:16:05,215
أوه، فقط ما أحب.

297
00:16:05,548 --> 00:16:06,925
لطيفة وقوية.

298
00:16:08,802 --> 00:16:09,802
تعال.

299
00:16:10,804 --> 00:16:12,973
سوف نحصل علينا
وقتا لطيفا حقيقيا.

300
00:16:13,306 --> 00:16:15,725
أراهن أنك لا تستطيع التخمين
ماذا أفعل في النهار.

301
00:16:16,059 --> 00:16:17,059
أذهب إلى المدرسة.

302
00:16:17,185 --> 00:16:19,187
أنا أدرس ل
يكون محاسبا.

303
00:16:19,521 --> 00:16:20,981
حصلت على التوالي كما
على بطاقة التقرير الخاصة بي.

304
00:16:21,314 --> 00:16:22,314
أوه، هذا هو المكان.

305
00:16:22,565 --> 00:16:24,234
إنه هنا،
إنه رقم أربعة

306
00:16:24,567 --> 00:16:25,847
مهلا، أنت تعرف، أنا
في علم التنجيم.

307
00:16:25,944 --> 00:16:27,404
أراهن أنني أستطيع القيام بتوقيعك.

308
00:16:27,737 --> 00:16:28,965
[امرأة] إنه خارج مثل الضوء.

309
00:16:28,989 --> 00:16:30,424
[امرأة] مهلا، رأيك
ينبغي لنا أن فك له؟

310
00:16:30,448 --> 00:16:31,448
(صرخة كريستال)

311
00:16:31,741 --> 00:16:34,369
(أحاديث النساء)

312
00:16:39,207 --> 00:16:41,292
[امرأة] كان ذلك
أسهل مائة قمت بها على الإطلاق.

313
00:16:41,626 --> 00:16:44,295
(أحاديث النساء)

314
00:16:46,923 --> 00:16:48,323
عفوًا، لقد نسيت
سراويل بلدي، فتاة.

315
00:16:48,425 --> 00:16:50,927
لا تهتم أيها القديم
ربما أكلهم الصقر.

316
00:16:51,261 --> 00:16:53,805
(النساء يضحكن)

317
00:16:54,139 --> 00:16:56,850
مهلا ، أنت تعرف أنني فكرت
كان ميتا في البداية؟

318
00:16:57,183 --> 00:16:59,811
(أنين كريستال)

319
00:17:04,190 --> 00:17:06,026
[امرأة] لقد استيقظنا محظوظين.

320
00:17:06,359 --> 00:17:07,402
[رجل] صه.

321
00:17:07,736 --> 00:17:10,196
(موسيقى حزينة)

322
00:17:13,116 --> 00:17:15,910
الآن هذا هنا
تسمى دوامة شاهد القبر.

323
00:17:16,244 --> 00:17:18,705
نعم سيدي تعلمت ذلك
خدعة من توم ميكس.

324
00:17:19,039 --> 00:17:20,679
تستخدم لمضاعفتها
جميع صوره.

325
00:17:20,749 --> 00:17:23,752
في الحقيقة، لقد عملت مع
معظم النجوم الغربيين القدامى.

326
00:17:24,085 --> 00:17:25,365
دعونا نرى أنه كان هناك كين ماينارد،

327
00:17:25,420 --> 00:17:27,172
كان هناك باك جونز،
كان هناك ويليام...

328
00:17:28,757 --> 00:17:32,093
حسنًا، لدي إصبع .45
في ظهرك يا شريك.

329
00:17:32,427 --> 00:17:34,888
حركة واحدة كاذبة
وأنت هالك.

330
00:17:35,221 --> 00:17:37,140
لماذا أنت زلق
الجانب الجانبي الصغير,

331
00:17:37,474 --> 00:17:39,017
ذهبت وتسللت
فوق لي مرة أخرى.

332
00:17:40,643 --> 00:17:42,270
كان يجب أن أعرف
لقد كنتما أنتما الاثنان.

333
00:17:42,604 --> 00:17:43,813
هنا تذهب، بني.

334
00:17:44,147 --> 00:17:45,416
علق ذلك على
الجدار وأخبرهم

335
00:17:45,440 --> 00:17:47,025
لقد حصلت عليه من كيت
كارسون شخصيا.

336
00:17:49,152 --> 00:17:50,403
الآن.
- الأقزام اللعينة.

337
00:17:50,737 --> 00:17:52,017
ما أنت
القيام بالخروج في وقت متأخر جدا؟

338
00:17:52,322 --> 00:17:54,699
لقد تجاوز منتصف الليل وهو
حان الوقت لتكون في المنزل في السرير.

339
00:17:55,033 --> 00:17:58,328
حسنا، كنت متجها
بهذه الطريقة الآن، شريك.

340
00:17:58,661 --> 00:18:01,206
أيها السيدات العقل
إذا مرافقتك؟

341
00:18:01,539 --> 00:18:02,539
شكرًا لك.

342
00:18:06,795 --> 00:18:08,379
قل يا ملاك.
- ماذا؟

343
00:18:08,713 --> 00:18:11,025
[كيت] هل أخبرتك من قبل
في الوقت الذي كنت فيه أنا وبابي

344
00:18:11,049 --> 00:18:12,675
تم طرده من
ديربي البني ؟

345
00:18:13,009 --> 00:18:14,052
نعم، ولكن قل لي مرة أخرى.

346
00:18:14,385 --> 00:18:15,970
أنا أحب هذا واحد.

347
00:18:16,304 --> 00:18:17,972
أم أنها موسو وفرانك؟

348
00:18:18,306 --> 00:18:20,546
سأخبرك، عندما تفعل ذلك
لقد كنت موجودًا طوال فترة وجودي،

349
00:18:20,642 --> 00:18:24,521
الذاكرة القديمة تبدأ في التعتيم
مثل نار المخيم عند شروق الشمس.

350
00:18:26,189 --> 00:18:28,483
سأخبرك، لقد قدمنا إكرامية
القليل، بابي وأنا.

351
00:18:28,817 --> 00:18:30,485
[ملاك] أراهن.

352
00:18:30,819 --> 00:18:32,153
[كيت] أفتقده.

353
00:18:32,487 --> 00:18:33,487
وأنا كذلك.

354
00:18:48,211 --> 00:18:50,588
(الموسيقى الرقيقة)

355
00:19:37,510 --> 00:19:38,720
ليلة سعيدة، كيت.

356
00:19:39,053 --> 00:19:40,471
ليلة سعيدة يا ملاك.

357
00:19:40,805 --> 00:19:42,682
- هيا ماي.
- تعال.

358
00:19:44,893 --> 00:19:45,893
يا ملاك.

359
00:19:46,853 --> 00:19:48,573
احصل على نفسك جيدة
النوم ليلا، هل تسمع؟

360
00:19:48,897 --> 00:19:49,939
أنا سوف.

361
00:19:50,273 --> 00:19:52,192
- سيدات الليل .
- طاب مساؤك.

362
00:19:52,525 --> 00:19:55,278
(صراصير النقيق)

363
00:20:02,994 --> 00:20:04,394
ماذا عن القليل
أشرب يا عزيزي؟

364
00:20:04,537 --> 00:20:07,290
قل كوبًا من 100
حليب إثبات، هاه؟

365
00:20:08,291 --> 00:20:09,291
يا!

366
00:20:09,542 --> 00:20:10,500
فتيات!

367
00:20:10,501 --> 00:20:11,418
تعال الى هنا!

368
00:20:11,419 --> 00:20:13,087
أخرج الرذاذ يا عزيزي.

369
00:20:13,421 --> 00:20:15,215
أسمع صرصور.

370
00:20:15,548 --> 00:20:16,758
هل يجب علينا التحقيق؟

371
00:20:18,134 --> 00:20:19,534
أوه، إنها ترسم
بالأرقام مرة أخرى.

372
00:20:21,554 --> 00:20:25,183
أريد أن أظهر لك بلدي
أحدث تحفة.

373
00:20:27,227 --> 00:20:30,230
أنا أسميها الفاكهة بالبندقية.

374
00:20:30,563 --> 00:20:31,940
أنا أسميها القرف.

375
00:20:32,273 --> 00:20:34,275
ماذا تعرف
حول هذا الموضوع، فاجيل؟

376
00:20:34,609 --> 00:20:36,277
أنت لا ترتدي حتى
الملابس المناسبة.

377
00:20:36,611 --> 00:20:37,891
الجحيم هم
تتحدث عنه؟

378
00:20:37,946 --> 00:20:39,280
تكلفة هذا اللباس
لي أكثر من 600 دولارات.

379
00:20:39,614 --> 00:20:41,324
يا سولي، أين
تحصل على المدفع؟

380
00:20:42,492 --> 00:20:43,618
ما أنت مجنون؟

381
00:20:43,952 --> 00:20:45,453
هذه ليست لعبة!

382
00:20:45,787 --> 00:20:47,914
و لمعلوماتك،
اشتريتها اليوم.

383
00:20:48,248 --> 00:20:50,250
لماذا، تحمل الموسم
ليست مفتوحة حتى الآن.

384
00:20:50,583 --> 00:20:51,960
ويظهر هذا القاتل النفسي،

385
00:20:52,293 --> 00:20:53,795
سأفجره
رئيس سخيف.

386
00:20:54,837 --> 00:20:56,339
مهلا، هل تريد أن تلعب لعبة؟

387
00:20:56,673 --> 00:20:57,631
ولم لا؟

388
00:20:57,632 --> 00:20:59,259
سوف أكسر اللوحة.

389
00:20:59,592 --> 00:21:00,653
أوه، مهلا، يجب أن أذهب للدراسة.

390
00:21:00,677 --> 00:21:02,136
لقد تأخر الوقت يا ماي.

391
00:21:02,470 --> 00:21:03,470
طاب مساؤك.

392
00:21:03,680 --> 00:21:04,680
ليلة سعيدة يا عسل.

393
00:21:04,722 --> 00:21:06,242
- تصبح على خير سولي.
- تصبح على خير عزيزتي.

394
00:21:06,391 --> 00:21:07,558
أحلام جميلة.
- شكرًا.

395
00:21:09,644 --> 00:21:12,188
هل لاحظت لدينا
مولي الصغيرة تكبر؟

396
00:21:12,522 --> 00:21:14,357
لقد لاحظت ذلك
لقد لاحظت.

397
00:21:14,691 --> 00:21:16,317
الآن أبعد يديك عنها.

398
00:21:16,651 --> 00:21:18,820
اسمع، لماذا لا تأخذ
هذا الشيء من السراويل الخاصة بك

399
00:21:19,153 --> 00:21:21,197
قبل أن تفجر الكرات الخاصة بك؟

400
00:21:21,531 --> 00:21:22,531
كل ثمانية منهم.

401
00:21:23,783 --> 00:21:26,369
(موسيقى هادئة)

402
00:22:24,552 --> 00:22:26,304
(يرن جرس الباب)

403
00:22:26,637 --> 00:22:27,637
من هو؟

404
00:22:27,930 --> 00:22:29,140
[سولي] سولي!

405
00:22:29,474 --> 00:22:31,017
فقط إنتظر ثانية، سولي.

406
00:22:37,148 --> 00:22:38,148
سأكون هناك على الفور.

407
00:22:43,529 --> 00:22:44,529
صباح الخير عزيزتي.

408
00:22:44,739 --> 00:22:45,530
صباح الخير، تفضل بالدخول.

409
00:22:45,531 --> 00:22:46,448
إنه وقت الإيجار.

410
00:22:46,449 --> 00:22:47,867
أوه جي، لقد نسيت تقريبا.

411
00:22:48,201 --> 00:22:49,511
كنت أخدم فقط
الإفطار لأمي.

412
00:22:49,535 --> 00:22:50,815
سأجعلها تكتب لك شيكاً

413
00:22:53,247 --> 00:22:54,247
سأعود حالا.

414
00:22:58,878 --> 00:23:01,464
(سولي يدندن)

415
00:23:15,478 --> 00:23:17,480
هنا تذهب، سولي.

416
00:23:17,814 --> 00:23:19,899
أوه، شكرا لك عزيزتي.

417
00:23:20,233 --> 00:23:21,313
تقول أمي أن أقول مرحبا.

418
00:23:21,609 --> 00:23:22,652
وكيف حال والدتك؟

419
00:23:22,985 --> 00:23:24,278
إنها تتحسن.

420
00:23:24,612 --> 00:23:26,030
- إيصال.
- أوه عظيم.

421
00:23:26,364 --> 00:23:27,824
يجب أن أذهب لإلقاء القمامة.

422
00:23:28,157 --> 00:23:28,949
اتمنى لك يوم جيد.

423
00:23:28,950 --> 00:23:29,951
- لاحقا عزيزتي.
- الوداع.

424
00:23:57,603 --> 00:24:00,231
(الموسيقى المشؤومة)

425
00:24:50,364 --> 00:24:52,700
(الرجل يرتجف)

426
00:25:04,337 --> 00:25:06,839
نورثوب، نورثوب، راه راه راه!

427
00:25:07,173 --> 00:25:08,549
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية!

428
00:25:08,883 --> 00:25:10,760
V-V-V-I-C!

429
00:25:11,093 --> 00:25:13,179
T-T-O-R-Y!

430
00:25:13,513 --> 00:25:16,057
النصر، النصر
لنورثوب هاي!

431
00:25:17,225 --> 00:25:19,602
(كل الهتاف)

432
00:25:21,229 --> 00:25:23,439
مهلا، انظر من سيأتي.

433
00:25:23,773 --> 00:25:25,573
أنت دائما تتفاخر
عن كل ما تبذلونه من التهديف.

434
00:25:25,858 --> 00:25:27,610
هنا واحد لك
لم أتطرق حتى.

435
00:25:28,819 --> 00:25:30,571
يا قليل الإيمان.

436
00:25:30,905 --> 00:25:32,490
مركز الكرة اللعينة، رجل.

437
00:25:32,823 --> 00:25:34,534
حسنًا يا ريك، عند الثالثة.

438
00:25:34,867 --> 00:25:36,327
مجموعة، اثنان، ثلاثة!

439
00:25:39,664 --> 00:25:40,664
الهبوط.

440
00:25:41,832 --> 00:25:43,584
هيا يا عزيزي، لا تصفيق؟

441
00:25:44,627 --> 00:25:45,962
انظر، سمعت أنك ذكي حقًا،

442
00:25:46,295 --> 00:25:49,090
وكنت أتساءل إذا كنت
يمكن أن تساعدني في واجباتي المنزلية.

443
00:25:49,423 --> 00:25:51,463
ثم سأعطيك شيئا
يمكنك حقا أن نشيد.

444
00:25:53,302 --> 00:25:55,179
جي ريك ، كنت حقا
ترغب في مساعدتك.

445
00:25:56,889 --> 00:25:58,474
ولكن لدي أشياء أفضل للقيام بها.

446
00:25:59,767 --> 00:26:01,269
[الصبي] وو، روميو!

447
00:26:02,770 --> 00:26:03,770
روميو ريكي!

448
00:26:04,772 --> 00:26:06,357
(يطرق)

449
00:26:06,691 --> 00:26:07,691
[مولي] الآنسة ألين؟

450
00:26:07,858 --> 00:26:08,858
مولي، هل هذا أنت؟

451
00:26:09,026 --> 00:26:10,026
نعم.

452
00:26:10,278 --> 00:26:11,529
أوه سأكون على حق معك.

453
00:26:11,862 --> 00:26:14,062
فقط قم بإزالة هذه المئزر قبل ذلك
أنا مغطاة بالطلاء.

454
00:26:14,282 --> 00:26:15,449
أنت تبدو رائعا!

455
00:26:15,783 --> 00:26:16,783
كيف الحال؟

456
00:26:16,909 --> 00:26:17,826
- جيد، جيد.
- جيد.

457
00:26:17,827 --> 00:26:18,827
أردت رؤيتي؟

458
00:26:19,078 --> 00:26:20,997
نعم، لماذا لا تفعل ذلك
لديك مقعد هناك؟

459
00:26:21,330 --> 00:26:22,849
[مولي] هل هناك
هل هناك خطأ ما يا آنسة ألين؟

460
00:26:22,873 --> 00:26:24,750
لا، ليس شيئا!

461
00:26:26,085 --> 00:26:27,521
اعتقدت فقط أنه سيكون
جميل أن يكون لدينا القليل من الدردشة.

462
00:26:27,545 --> 00:26:28,713
ماذا تقول؟

463
00:26:29,046 --> 00:26:30,046
- تمام.
- عظيم.

464
00:26:32,842 --> 00:26:35,469
حسنا، أنت تعرف مولي،

465
00:26:35,803 --> 00:26:37,805
أنا فقط قليلا
غريبة عن شيء ما.

466
00:26:39,056 --> 00:26:40,558
أرى هنا ذلك
أنت لا تشارك

467
00:26:40,891 --> 00:26:43,185
في أي من الاجتماعية
الأنشطة في المدرسة,

468
00:26:43,519 --> 00:26:45,396
وكنت أتساءل فقط،

469
00:26:45,730 --> 00:26:47,481
هل تواجه صعوبة
تكوين صداقات؟

470
00:26:47,815 --> 00:26:49,609
لا، ليس على الإطلاق يا سيدة آلن.

471
00:26:51,027 --> 00:26:54,113
حسنًا يا مولي، والديك كذلك
دفع مبلغ كبير من المال

472
00:26:54,447 --> 00:26:56,574
لنرى أن لديك
أفضل تعليم.

473
00:26:56,907 --> 00:26:57,824
حسنا أنا لا أفهم.

474
00:26:57,825 --> 00:26:59,660
أنا على رأس قائمة الشرف.

475
00:26:59,994 --> 00:27:02,580
هناك المزيد في الحياة
من الحصول على التوالي كما.

476
00:27:03,998 --> 00:27:05,875
وهذا يعني التفوق
خارج الفصل الدراسي

477
00:27:06,208 --> 00:27:08,294
وكذلك في الداخل،
هل تفهم؟

478
00:27:08,628 --> 00:27:09,712
نعم.

479
00:27:10,046 --> 00:27:11,380
إنها والدتي.

480
00:27:11,714 --> 00:27:14,258
لقد أصيبت بسكتة دماغية،
وهي مشلولة.

481
00:27:15,885 --> 00:27:17,637
أوه، مولي، لم أكن أعرف.

482
00:27:17,970 --> 00:27:19,555
أنا آسف جدا.

483
00:27:19,889 --> 00:27:20,991
إذن كما ترى، ليس لدي وقت

484
00:27:21,015 --> 00:27:23,684
للأشياء المدرسية
أو النوادي والأشياء.

485
00:27:24,018 --> 00:27:26,771
لا بد لي من العودة إلى المنزل مباشرة بعد ذلك
المدرسة والاعتناء بها.

486
00:27:27,104 --> 00:27:28,104
أفهم.

487
00:27:29,565 --> 00:27:30,650
هل ستستدي لى معروفاً؟

488
00:27:35,488 --> 00:27:37,448
إذا كنت في حاجة إلى التحدث،

489
00:27:37,782 --> 00:27:38,908
أو يمكنني المساعدة بأي شكل من الأشكال،

490
00:27:40,242 --> 00:27:41,744
هل ستتصل بي؟
على هذا الرقم؟

491
00:27:42,078 --> 00:27:43,078
تمام.

492
00:27:43,913 --> 00:27:44,829
يعد؟

493
00:27:44,830 --> 00:27:45,664
يعد.

494
00:27:45,665 --> 00:27:46,665
تمام.

495
00:27:46,832 --> 00:27:48,101
شكرا لك يا سيدة
ألين، وأنا أقدر ذلك.

496
00:27:48,125 --> 00:27:52,880
تمام.

497
00:27:54,590 --> 00:27:58,761
[الشرطي] 1247، 1247 لقاء
الضابط في 77 محطة.

498
00:28:02,848 --> 00:28:06,310
[المرسل] 1247، 1247 اللقاء
الضابط في 77 محطة.

499
00:28:08,938 --> 00:28:09,938
[الشرطي] 933 واضح.

500
00:28:16,237 --> 00:28:18,823
(يويو تبكي)

501
00:28:29,166 --> 00:28:30,710
كان من المفترض
ليلتقي بها اليوم

502
00:28:31,836 --> 00:28:33,462
وعندما لم تأتي أنا...

503
00:28:40,428 --> 00:28:42,304
منذ متى تعرفت عليها؟

504
00:28:42,638 --> 00:28:44,557
ليس طويلاً جداً،
كانت جديدة في المدينة.

505
00:28:46,934 --> 00:28:48,978
كيف يمكن لأي شخص أن يفعل
شيء من هذا القبيل؟

506
00:28:51,021 --> 00:28:52,941
هل يمكنك إثبات مكانك
كانت مساء أمس؟

507
00:28:53,190 --> 00:28:54,525
نعم يا سيدي.

508
00:28:54,859 --> 00:28:55,859
تمام.

509
00:28:59,113 --> 00:29:03,909
ما هذا الذي لديك
وصلت هناك يا بني؟

510
00:29:07,830 --> 00:29:09,749
(يطرق)

511
00:29:10,875 --> 00:29:12,209
من هو؟

512
00:29:12,543 --> 00:29:14,336
[ماي] هذا أنا.

513
00:29:14,670 --> 00:29:15,670
مرحبا ماي.

514
00:29:17,631 --> 00:29:18,631
ما هو الخطأ؟

515
00:29:19,341 --> 00:29:20,341
يا عزيزي.

516
00:29:21,469 --> 00:29:22,469
إنها كريستال.

517
00:29:23,512 --> 00:29:24,889
ما هو الخطأ في كريستال؟

518
00:29:27,183 --> 00:29:28,642
هل ألقيت نظرة هناك؟

519
00:29:28,976 --> 00:29:30,256
بدا وكأنه مسلخ!

520
00:29:31,479 --> 00:29:32,646
هناك دماء في كل مكان!

521
00:29:32,980 --> 00:29:34,740
كان هناك دم على
الجدران، على السقف،

522
00:29:34,940 --> 00:29:36,020
وكانت السجادة لزجة بها.

523
00:29:36,108 --> 00:29:37,735
بدا الأمر كذلك
موقف كستر الأخير

524
00:29:38,068 --> 00:29:39,188
بدون الهنود اللعينين!

525
00:29:39,320 --> 00:29:41,655
(صراخ الحشد)

526
00:29:41,989 --> 00:29:44,241
أيها الناس، هل
إستقر من فضلك؟

527
00:29:44,575 --> 00:29:45,575
مهلا، عقد عليه!

528
00:29:48,913 --> 00:29:50,039
ما هي المشكلة؟

529
00:29:50,372 --> 00:29:51,957
ثلاثة من أصدقائنا ماتوا!

530
00:29:52,291 --> 00:29:54,186
هذه هي المشكلة، ماذا الآن
هل ستفعل حيال ذلك؟

531
00:29:54,210 --> 00:29:56,879
سنفعل
أفضل ما نستطيع.

532
00:29:57,213 --> 00:29:58,923
هذا ليس جيدا
بما فيه الكفاية، من الواضح.

533
00:29:59,256 --> 00:30:01,759
يمكنك القبض على هذا الابن
العاهرة، ملازم!

534
00:30:02,092 --> 00:30:04,887
عفوا، أيها السيدات، و
سنقوم بشنق اللقيط!

535
00:30:05,221 --> 00:30:07,449
نحن نجلب المزيد من الرجال
وتسيير دوريات إضافية.

536
00:30:07,473 --> 00:30:09,099
والباقي متروك لكم.

537
00:30:09,433 --> 00:30:11,477
أعني يا سيدات الليل.

538
00:30:11,811 --> 00:30:13,938
كن حذرا على
الشارع انتبه لنفسك

539
00:30:14,271 --> 00:30:16,482
العمل في أزواج إذا استطعت،
ومن أجل المسيح،

540
00:30:16,816 --> 00:30:17,858
التمسك النظامي.

541
00:30:19,026 --> 00:30:20,069
هل أنت مجنون؟

542
00:30:20,402 --> 00:30:21,802
ماذا تعرف
عن أعمالنا؟

543
00:30:22,112 --> 00:30:25,366
مهما كانت ضئيلة
أو يبدو تافها،

544
00:30:25,699 --> 00:30:27,409
يمكن أن يكون مهما.

545
00:30:27,743 --> 00:30:28,786
من فضلك هاتف.

546
00:30:35,709 --> 00:30:36,709
خذها.

547
00:30:43,968 --> 00:30:45,845
[ماي] شكرا لك
ديك اتحاد كرة القدم الشجاع.

548
00:30:50,057 --> 00:30:52,351
(موسيقى متفائلة)

549
00:30:55,980 --> 00:30:57,540
كان لدي جون ذلك
لديه وكالة سفر.

550
00:30:57,565 --> 00:30:59,650
قال لي إذا ذهبنا
إلى تاهيتي في ديسمبر

551
00:30:59,984 --> 00:31:01,318
تحصل على خصم 20%.

552
00:31:01,652 --> 00:31:02,903
تاهيتي في ديسمبر؟

553
00:31:03,237 --> 00:31:04,238
بيتشين!

554
00:31:04,572 --> 00:31:06,216
أنت تعرف ما هو آخر
أنه إذا ذهبنا كعائلة؟

555
00:31:06,240 --> 00:31:07,156
نعم.

556
00:31:07,157 --> 00:31:08,116
أيهما أخوات، أليس كذلك؟

557
00:31:08,117 --> 00:31:09,117
نحصل على خصم 50%.

558
00:31:09,368 --> 00:31:10,368
أوه واو.

559
00:31:10,661 --> 00:31:11,805
انظر، لقد حصلت على بعض
الكتيبات، والتحقق من ذلك.

560
00:31:11,829 --> 00:31:13,109
انها جميلة جدا،
يجب أن أقول لك.

561
00:31:13,205 --> 00:31:14,525
انظر في هذه
الكتيبات رائعة.

562
00:31:14,832 --> 00:31:16,458
عندما قلت تاهيتي ذهبت...

563
00:31:16,792 --> 00:31:18,872
أعتقد أنني أرى أسفل
الدفع، سوف أراك لاحقا.

564
00:31:21,797 --> 00:31:24,049
(موسيقى غريبة)

565
00:31:51,410 --> 00:31:52,995
ماذا تنتظر يا عزيزي؟

566
00:31:54,121 --> 00:31:56,957
لماذا لم تأخذ
ملابسك قبالة؟

567
00:32:00,127 --> 00:32:02,105
حسناً، أنت تنظف
الطاولات، قمت بإعداد الكراسي،

568
00:32:02,129 --> 00:32:03,609
وبعد ذلك تحصل
مؤخرتك من هنا.

569
00:32:03,714 --> 00:32:04,994
نعم يا سيدي، سأفعل ذلك الآن.

570
00:32:10,179 --> 00:32:11,180
اه اه هاه.

571
00:32:13,182 --> 00:32:15,100
شكرا لك، شكرا لك.

572
00:32:30,074 --> 00:32:31,575
عفوا يا آنسة.

573
00:32:31,909 --> 00:32:33,452
لقد أوصيت لي.

574
00:32:35,329 --> 00:32:36,413
هل تريد أن تأخذ استراحة قصيرة؟

575
00:32:36,747 --> 00:32:39,375
هل ستكون مهتما؟
- ولم لا؟

576
00:32:48,509 --> 00:32:50,386
صديقة وأنا
مشاركة هذه الغرفة، هنا.

577
00:32:53,347 --> 00:32:54,263
(يطرق)

578
00:32:54,264 --> 00:32:55,264
هيا لانا، لقد إنتهى الوقت.

579
00:32:57,559 --> 00:33:00,270
ما الأمر، لا أستطيع
تتحدث وفمك ممتلئ؟

580
00:33:00,604 --> 00:33:02,982
(يضحك الرجل)

581
00:33:03,315 --> 00:33:05,484
دعونا ندخل، سيكون لدينا
القليل من التدبير اللفظي، هاه؟

582
00:33:07,111 --> 00:33:08,922
أعتقد أنه من الأفضل أن نفعل هذا
مرة أخرى بالتأكيد.

583
00:33:08,946 --> 00:33:09,946
مهلا عقد ذلك!

584
00:33:10,114 --> 00:33:10,947
أنت لن تذهب إلى أي مكان، أيها العضو التناسلي النسوي.

585
00:33:10,948 --> 00:33:12,533
اترك ذراعي!

586
00:33:12,866 --> 00:33:14,034
تمام.

587
00:33:14,368 --> 00:33:15,368
تمام.

588
00:33:17,621 --> 00:33:20,124
ربما هذا سوف يضع قليلا
ابتسم على وجهك، همم؟

589
00:33:21,583 --> 00:33:23,669
من الأفضل أن يكون عمرك 14 عامًا، يا عزيزي،

590
00:33:24,003 --> 00:33:26,422
أو سأرميك
مرة أخرى لكونها قديمة جدا.

591
00:33:26,755 --> 00:33:27,923
الآن استخدم مفتاحك اللعين.

592
00:33:41,687 --> 00:33:44,023
لماذا لا تذهب
الحصول على تنظيف أولا؟

593
00:33:45,607 --> 00:33:46,607
حسنًا يا عزيزي.

594
00:33:49,653 --> 00:33:51,613
لكنك تصب نفسك
في ذلك السرير،

595
00:33:53,157 --> 00:33:54,157
لأنني سأكون بالخارج على الفور.

596
00:34:04,501 --> 00:34:07,046
(يتدفق المرحاض)

597
00:34:12,217 --> 00:34:15,012
(رجل يتذمر)

598
00:34:15,345 --> 00:34:16,638
ما الخطب؟

599
00:34:16,972 --> 00:34:19,099
(رجل يلهث)

600
00:34:23,562 --> 00:34:25,939
(يضرب الباب)

601
00:34:27,900 --> 00:34:30,194
(موسيقى غريبة)

602
00:34:30,527 --> 00:34:33,280
(صوت المحرك)

603
00:34:33,614 --> 00:34:36,075
(صرير الإطارات)

604
00:34:41,497 --> 00:34:44,208
(الموسيقى المشؤومة)

605
00:35:19,284 --> 00:35:22,121
(مولي تأوه)

606
00:35:35,134 --> 00:35:36,468
ساعدني.

607
00:35:36,802 --> 00:35:39,138
(الموسيقى المشؤومة)

608
00:36:36,278 --> 00:36:37,571
[ملازم]
انظر إليها يا ملاك.

609
00:36:37,905 --> 00:36:39,907
يجب أن يكون هناك شيء ما
آخر تتذكر.

610
00:36:40,240 --> 00:36:41,325
هل ستتركني وشأني؟

611
00:36:41,658 --> 00:36:43,285
قلت لك كل ما أعرفه.

612
00:36:43,619 --> 00:36:46,371
لقد كان الظلام، أنا
لم أستطع رؤية ذلك جيدًا.

613
00:36:48,332 --> 00:36:49,332
وماذا عن صوته

614
00:36:49,499 --> 00:36:50,979
نمط كلامه،
شيء قاله؟

615
00:36:51,835 --> 00:36:53,420
لقد كان عبر الشارع.

616
00:36:57,049 --> 00:36:59,169
[الملازم] هل هناك
أي شيء آخر يمكنك أن تقول لنا؟

617
00:36:59,468 --> 00:37:02,179
نعم لقد قتل لانا
أستطيع أن أقول لك ذلك.

618
00:37:05,599 --> 00:37:07,392
احصل على هذا الزيروكس،
اخماد APB.

619
00:37:08,310 --> 00:37:11,021
(مولي تبكي)

620
00:37:22,199 --> 00:37:24,451
(يرن الهاتف)

621
00:37:38,632 --> 00:37:41,134
(صافرة الإنذار تعوي)

622
00:37:46,390 --> 00:37:47,390
حصلت على القواد؟

623
00:37:48,725 --> 00:37:49,768
هل تعتقد أنني غبي؟

624
00:37:51,395 --> 00:37:52,395
غبي؟

625
00:37:53,355 --> 00:37:54,439
لماذا أعتقد ذلك؟

626
00:37:55,691 --> 00:37:58,318
الجحيم، لقد حصلت
كل شيء يحدث لك.

627
00:37:58,652 --> 00:38:01,280
أنت شاب،
جذابة، صحية،

628
00:38:01,613 --> 00:38:03,573
وأنت تسبح
حول في وعاء المرحاض.

629
00:38:03,907 --> 00:38:06,493
إنها حياتي!

630
00:38:06,827 --> 00:38:07,827
هذا هو الجحيم.

631
00:38:08,120 --> 00:38:09,640
تعتقد أنك خارج
هناك بنفسك؟

632
00:38:09,705 --> 00:38:11,164
أنا في ذلك الشارع
أيضا، اللعنة

633
00:38:11,498 --> 00:38:12,809
وفي كل مرة أرى طفلاً
مثلك تحول خدعة،

634
00:38:12,833 --> 00:38:14,626
أريد تفجير
قطاع اللعينة كله.

635
00:38:14,960 --> 00:38:17,713
اتركني وشأني،
أنت لست والدي!

636
00:38:18,046 --> 00:38:19,506
ليس لديك الحق في الحكم علي.

637
00:38:19,840 --> 00:38:21,466
أنت لا تعرف حتى
أي شيء عني!

638
00:38:27,889 --> 00:38:28,889
كم عمرك؟

639
00:38:30,976 --> 00:38:32,352
15، 16؟

640
00:38:34,479 --> 00:38:36,231
أنت تعرف ماذا يحدث
لاستخدام العاهرات؟

641
00:38:39,109 --> 00:38:40,819
لا يذهبون إلى
عالم الترفيه يا عزيزي.

642
00:38:42,487 --> 00:38:43,807
ينتهي بهم الأمر
القرف الثابت أو الخمر ،

643
00:38:44,114 --> 00:38:45,674
وينفقون نصفهم
الوقت في انتقد

644
00:38:45,699 --> 00:38:47,093
وهذا فقط
حيث تتجه.

645
00:38:47,117 --> 00:38:49,036
أنت تعيش في
عالم الاحلام يا عزيزي

646
00:38:49,369 --> 00:38:51,249
ما تحتاجه هو جيد،
ركلة سريعة في المؤخرة.

647
00:38:52,289 --> 00:38:53,849
تعتقد أنني فخور
ماذا أفعل؟

648
00:38:53,957 --> 00:38:56,335
أنا أكره ذلك، حفنة
من الدهون القديمة

649
00:38:56,668 --> 00:38:58,545
سيلان اللعاب و
يسيل في جميع أنحاء لي؟

650
00:38:58,879 --> 00:39:00,439
في بعض الأحيان أحصل على ذلك
مقرف من نفسي

651
00:39:00,714 --> 00:39:02,174
أعتقد فقط أنني أريد أن أتقيأ!

652
00:39:04,301 --> 00:39:05,969
ثم لماذا تفعل ذلك؟

653
00:39:06,303 --> 00:39:09,723
لدي أسبابي، و
صدقوني ليس لدي أي نية

654
00:39:10,057 --> 00:39:11,683
من القيام بذلك
بقية حياتي!

655
00:39:12,976 --> 00:39:14,895
ما رأيك
هذه هي لعبة؟

656
00:39:15,228 --> 00:39:17,022
تعتقد أنك تحصل
بعيدا سكوت مجانا؟

657
00:39:18,398 --> 00:39:20,118
كل شيء في الحياة لديه
ثمنها يا ملاك.

658
00:39:20,442 --> 00:39:21,860
مهما فعلت،
أنت تدفع الثمن.

659
00:39:22,194 --> 00:39:24,404
في مكان ما أسفل الخط،
سيكون عليك الدفع.

660
00:39:24,738 --> 00:39:25,738
ثم سأدفع!

661
00:39:26,782 --> 00:39:29,493
(مولي تبكي)

662
00:39:37,918 --> 00:39:39,438
[كيت] ثم هناك
كان دورانجو كيد.

663
00:39:39,586 --> 00:39:41,421
كان اسمه الحقيقي تشارلز ديريك.

664
00:39:41,755 --> 00:39:43,006
تذكر الغروب كارسون؟

665
00:39:43,340 --> 00:39:44,800
♪ سأتركها تتألق

666
00:39:45,133 --> 00:39:46,510
♪ دعها تتألق، دعها تشرق

667
00:39:46,843 --> 00:39:48,345
♪ دعها تتألق

668
00:39:48,678 --> 00:39:49,758
♪ هذا الضوء الصغير الخاص بي

669
00:39:49,846 --> 00:39:51,074
اصعب نجم I
عملت من أي وقت مضى مع

670
00:39:51,098 --> 00:39:52,766
كان فرانكلين فينهام
في الخام جولتش.

671
00:39:54,518 --> 00:39:57,020
ثم كان هناك ذلك الوقت
لقد كسرت ساقي في فيلم.

672
00:39:58,230 --> 00:40:00,273
لقد وقع الدوق بنفسه على طاقم الممثلين.

673
00:40:00,607 --> 00:40:02,692
لقد كان شخصًا صعبًا،
قام بالأعمال المثيرة الخاصة به.

674
00:40:03,026 --> 00:40:04,444
حسنًا يا رفاق، أستطيع ذلك
استمر طوال الليل،

675
00:40:04,778 --> 00:40:06,071
ولكن الوقت متأخر.

676
00:40:06,405 --> 00:40:08,698
[رجل] أعتقد أنني رأيت ذلك
على شاشة التلفزيون الأسبوع الماضي.

677
00:40:09,032 --> 00:40:10,700
كان ذلك فيلمًا جيدًا أيضًا.

678
00:40:12,327 --> 00:40:15,539
وجاء الهنود حولها،
وكان لديهم عربة...

679
00:40:15,872 --> 00:40:16,872
لانا ماتت، ماي.

680
00:40:18,542 --> 00:40:19,876
أعرف يا عزيزي، أعرف.

681
00:40:21,753 --> 00:40:23,922
هيا، هيا، دعنا نعود إلى المنزل.

682
00:40:24,256 --> 00:40:25,674
هيا يا عزيزي.

683
00:40:26,007 --> 00:40:27,007
أنت أيضا، كيت.

684
00:40:27,634 --> 00:40:32,097
♪ فرقة من الملائكة

685
00:40:32,431 --> 00:40:35,976
♪ قادمة لتحملني إلى المنزل

686
00:40:42,232 --> 00:40:46,403
وأنا أقول لك، أنا لست كذلك
الذهاب إلى أي منزل للمتقاعدين.

687
00:40:46,736 --> 00:40:47,779
أوه أنا أحب ذلك.

688
00:40:48,113 --> 00:40:51,241
هل يمكنك وضع ذلك من فضلك
غطاء المسدس بعيدًا يا سيد كورنوال؟

689
00:40:51,575 --> 00:40:52,533
كارسون!

690
00:40:52,534 --> 00:40:54,995
الاسم هو كارسون، كيت كارسون!

691
00:40:56,455 --> 00:40:58,373
مهلا مهلا، ماذا يحدث هنا؟

692
00:40:58,707 --> 00:41:01,710
أصلع قديم هنا هو
المنفذ لملكية كيت.

693
00:41:02,043 --> 00:41:04,105
يريد أن يضع القليل الحلو
عدة قديمة هنا في واحدة من تلك

694
00:41:04,129 --> 00:41:07,132
بيوت التقاعد مخيفة.

695
00:41:07,466 --> 00:41:08,706
هذا يعني أنني لن أكون قادرًا أبدًا

696
00:41:08,800 --> 00:41:10,343
للمشي في الشارع
مرة أخرى يا ملاك.

697
00:41:11,678 --> 00:41:13,346
لا يمكنك إجباره
للقيام بذلك، هل تستطيع؟

698
00:41:13,680 --> 00:41:15,765
أنت على حق، فهو لا يستطيع ذلك.

699
00:41:16,099 --> 00:41:17,434
لا، لا أعتقد ذلك.

700
00:41:18,602 --> 00:41:19,811
من الأفضل أن تتركه يذهب يا كيت

701
00:41:22,522 --> 00:41:23,690
شكرًا لك.

702
00:41:24,024 --> 00:41:25,960
إذا لم تتمكن من إجباره،
دعونا نتركه كما هو.

703
00:41:25,984 --> 00:41:29,237
سيدة شابة، لقد كنت
محامي لمدة 25 عاما.

704
00:41:29,571 --> 00:41:31,031
اسمع يا شموكو.

705
00:41:31,364 --> 00:41:32,782
سمعت ما
قالت سيدة شابة.

706
00:41:34,117 --> 00:41:35,535
الآن احصل على مؤخرتك
خارج هنا، حسنا؟

707
00:41:40,916 --> 00:41:43,043
يا رخيصة، فهمت
خمسة دولارات لذلك.

708
00:41:45,545 --> 00:41:46,545
تعال واجلس يا عزيزتي.

709
00:41:47,714 --> 00:41:50,509
حسنًا، عندما أستعد
ليتم طرحها في المرعى،

710
00:41:50,842 --> 00:41:52,344
أعرف بالضبط أين سأذهب.

711
00:41:52,677 --> 00:41:54,677
أريزونا، حسنًا، الجحيم جميعًا
أصدقائي هناك.

712
00:41:54,846 --> 00:41:56,681
سأتمكن من رؤية توم ميكس مرة أخرى.

713
00:41:58,183 --> 00:42:00,727
كيت، توم ميكس قد مات.

714
00:42:03,730 --> 00:42:06,942
أوه هذا صحيح، أنا
نسي البرقوق ذلك.

715
00:42:07,275 --> 00:42:08,860
حسنا الجحيم، ثم سأفعل
انظر هوت جيبسون.

716
00:42:10,362 --> 00:42:12,030
أعتقد هوت
لقد مات جيبسون أيضًا.

717
00:42:18,995 --> 00:42:20,580
عليك اللعنة.

718
00:42:20,914 --> 00:42:22,554
لا يكاد يوجد أي شيء
منا غادر بعد الآن.

719
00:42:25,627 --> 00:42:27,187
انظر، أنا حقا
سعيد لأنني وجدت لكم اثنين،

720
00:42:27,337 --> 00:42:29,256
لأنني كنت فقط على
طريقي إلى المشرحة.

721
00:42:30,298 --> 00:42:31,298
من أجل لانا!

722
00:42:32,968 --> 00:42:36,263
هل لديك أي فكرة عما
يفعلون لجثث لم يطالب بها أحد؟

723
00:42:36,596 --> 00:42:38,181
لا، لا أظن أنني أفعل ذلك.

724
00:42:39,391 --> 00:42:41,518
أوه، حسنًا، أنا لا أفعل ذلك أيضًا،

725
00:42:41,851 --> 00:42:44,604
ولكن مهما كان
لا يمكن أن تكون جيدة.

726
00:42:44,938 --> 00:42:46,258
حسنا نحن أفضل
اذهب إلى هناك،

727
00:42:46,523 --> 00:42:49,568
قبل أن ينتهي بها الأمر في
قبر للعاهرة المجهولة.

728
00:42:49,901 --> 00:42:51,541
لم يكن لديك أي عمل
يجري في المشرحة.

729
00:42:53,113 --> 00:42:55,407
ماذا بحق الجحيم فعلت
تتوقع أن تنجز؟

730
00:42:55,740 --> 00:42:56,884
لدينا الحق
للمطالبة بالجسد.

731
00:42:56,908 --> 00:42:58,618
نحن العائلة الوحيدة لديها.

732
00:42:58,952 --> 00:43:02,539
أستطيع أن أقدر ذلك، يا ملاك،
لكنني لا أضع القواعد.

733
00:43:03,832 --> 00:43:05,875
تقصد أن تقول هناك
ليست هناك استثناءات؟

734
00:43:06,209 --> 00:43:09,963
انظر، لا يوجد شيء أستطيع القيام به
افعل حيال ذلك، إنه القانون.

735
00:43:10,297 --> 00:43:11,590
ثم القانون سيء.

736
00:43:13,466 --> 00:43:15,594
لديك أيها الناس
حصلت على لانا في صندوق ثلج

737
00:43:15,927 --> 00:43:17,053
أثناء جلوسك على...

738
00:43:18,847 --> 00:43:20,974
ولابد من دفنها
لكنك لا تهتم.

739
00:43:21,308 --> 00:43:24,102
ليس لديك أي مشاعر في الداخل!

740
00:43:24,436 --> 00:43:26,563
هذا لأنك
لا شيء سوى شرطي لعنة!

741
00:43:28,773 --> 00:43:31,526
هيا ماي، كيت،
دعنا نخرج من هنا

742
00:43:34,696 --> 00:43:36,448
ذكرني أبدا
ليُقتل.

743
00:43:50,795 --> 00:43:53,715
(أطفال يثرثرون)

744
00:44:14,736 --> 00:44:17,530
(موسيقى مشوقة)

745
00:44:17,864 --> 00:44:20,575
(طقطقة الراديو)

746
00:44:26,122 --> 00:44:28,792
(أطفال يثرثرون)

747
00:44:47,686 --> 00:44:50,355
(أطفال يثرثرون)

748
00:44:55,985 --> 00:44:57,821
أوه، قوية أليس كذلك؟

749
00:44:58,154 --> 00:45:00,323
أراهن أنك البرية
في الكيس، هاه؟

750
00:45:00,657 --> 00:45:02,450
ريك، سأكون كذلك
متأخرا عن فئة الصالة الرياضية.

751
00:45:02,784 --> 00:45:04,887
أوه هيا، أنت لا تعرف
ما كنت في عداد المفقودين، مولي.

752
00:45:04,911 --> 00:45:07,872
يعني لماذا تعتقد
يسمونني رازل دازل؟

753
00:45:09,874 --> 00:45:11,042
أوه، يدي!

754
00:45:11,376 --> 00:45:12,376
أنت العاهرة!

755
00:45:13,753 --> 00:45:15,353
سيكون لدينا
الكثير من المرح يا رفاق.

756
00:45:15,672 --> 00:45:17,149
سوف نحصل على
أفضل لعبة في العالم.

757
00:45:17,173 --> 00:45:18,453
حسنا، لدينا
اغنية النصر,

758
00:45:18,758 --> 00:45:20,468
لدينا
نورثوب راه راه راه.

759
00:45:20,802 --> 00:45:21,802
سنغني أغنية القتال

760
00:45:21,886 --> 00:45:23,166
وسيكون الأمر ممتعًا للغاية،

761
00:45:23,263 --> 00:45:25,682
لذلك يا رفاق فرحت حقا
واستمتع بقضاء وقت ممتع معها.

762
00:45:26,015 --> 00:45:27,600
ستيفاني، عجلوا!

763
00:45:27,934 --> 00:45:28,934
مرحبا مولي.

764
00:45:29,060 --> 00:45:30,353
أهلاً.

765
00:45:30,687 --> 00:45:31,687
انتظر!

766
00:45:38,194 --> 00:45:39,194
ديان!

767
00:45:40,780 --> 00:45:41,780
ديان؟

768
00:45:50,039 --> 00:45:52,500
(الموسيقى المشؤومة)

769
00:46:15,023 --> 00:46:17,525
(موسيقى سينسية)

770
00:46:42,008 --> 00:46:44,552
(الممثلون يئن)

771
00:46:55,897 --> 00:46:58,942
أيها الحثالة، احصل على حقيبتك
الأحذية القذرة من المقعد.

772
00:46:59,275 --> 00:47:00,735
هذا ليس مكتبك اللعين

773
00:47:01,069 --> 00:47:03,780
(الممثلون يئن)

774
00:47:17,126 --> 00:47:19,879
اخرج من هنا اللعنة!

775
00:47:20,213 --> 00:47:24,968
♪ لديك شيء حلو

776
00:47:25,969 --> 00:47:30,807
♪ لقد حصلت على ما أحتاجه

777
00:47:31,474 --> 00:47:33,142
♪ تعال إلي

778
00:47:33,476 --> 00:47:34,978
نعم، في الداخل، نعم.

779
00:47:38,231 --> 00:47:39,607
(موسيقى مثيرة)

780
00:47:39,941 --> 00:47:41,234
اللعنة على حق لقد رأيته.

781
00:47:41,568 --> 00:47:42,944
لقد حصل على حافز على حذائه.

782
00:47:43,278 --> 00:47:45,280
إنه يجلس هنا.

783
00:47:49,325 --> 00:47:51,244
اللعنة، حسنًا
حقيبة الفساد كانت هنا

784
00:47:51,578 --> 00:47:53,288
ليس أكثر من 10 دقائق مضت.

785
00:47:53,621 --> 00:47:55,373
ها هو!
- أنت، أمسكها هناك.

786
00:47:55,707 --> 00:47:56,707
تجميد!

787
00:47:59,711 --> 00:48:01,880
(يرن الهاتف)

788
00:48:09,804 --> 00:48:11,848
أيها السادة، اتجهوا
على يسارك من فضلك.

789
00:48:15,935 --> 00:48:17,061
هل ستواجه الجبهة؟

790
00:48:23,484 --> 00:48:24,484
ملاك؟

791
00:48:29,198 --> 00:48:31,034
لا أعرف، لست متأكدا.

792
00:48:31,367 --> 00:48:33,953
يمكن أن يكون الثاني
واحد من اليسار.

793
00:48:34,287 --> 00:48:35,788
ربما لا يكفي يا آنجل.

794
00:48:36,122 --> 00:48:37,749
يجب أن أحصل على أكثر من ذلك.

795
00:48:38,082 --> 00:48:39,417
لقد ألقيت عليه نظرة واحدة فقط،

796
00:48:39,751 --> 00:48:40,960
وكان الظلام، أنا آسف.

797
00:48:41,294 --> 00:48:43,463
لا أستطيع أن أقسم به.

798
00:48:47,008 --> 00:48:48,968
[ملازم] شكرا
لمساعدتكم أيها السادة.

799
00:48:49,302 --> 00:48:51,304
يمكنك أن تأخذ الرجال مرة أخرى.

800
00:48:51,638 --> 00:48:53,723
الملازم أول
المبتدئ مع القهوة.

801
00:48:54,057 --> 00:48:55,177
سلاحه في الحافظة له.

802
00:48:56,601 --> 00:48:58,495
[ملازم] ويل الضابط
عقد المرطبات

803
00:48:58,519 --> 00:48:59,896
يرجى الخروج من
الغرفة على الفور؟

804
00:49:00,229 --> 00:49:01,773
على المزدوج.

805
00:49:02,106 --> 00:49:03,125
أكرر...
- هذا هو، هذا هو!

806
00:49:03,149 --> 00:49:05,026
الرجل في كشك!

807
00:49:05,360 --> 00:49:07,487
(طلقات نارية)

808
00:49:07,820 --> 00:49:09,030
(موسيقى مكثفة)

809
00:49:09,364 --> 00:49:10,698
(رنين الزجاج)

810
00:49:11,032 --> 00:49:14,077
(رجال الشرطة يصرخون)

811
00:49:14,410 --> 00:49:16,663
(إطلاق نار)

812
00:49:29,384 --> 00:49:31,104
[الشرطي] سيدي، هل ترى
أي شيء هناك؟

813
00:49:31,260 --> 00:49:33,846
(رجال الشرطة يصرخون)

814
00:49:35,223 --> 00:49:36,683
تحقق من الزقاق
على الجانب الآخر.

815
00:49:37,016 --> 00:49:39,102
احصل على المروحية و
تطويق المنطقة.

816
00:49:39,435 --> 00:49:40,435
يمين.

817
00:49:43,272 --> 00:49:44,272
(صرير الإطارات)

818
00:49:44,399 --> 00:49:46,776
(صافرة الإنذار تعوي)

819
00:49:50,947 --> 00:49:52,216
ذهب فوق
الجدار، ملازم.

820
00:49:52,240 --> 00:49:54,080
وجدنا الفتاة
فاقد الوعي بين السيارات.

821
00:49:54,200 --> 00:49:55,200
إنها على قيد الحياة.

822
00:49:55,201 --> 00:49:57,078
- كولينز، نحن بحاجة إليك.
- هناك حق.

823
00:49:57,412 --> 00:49:58,412
القرف!

824
00:50:01,624 --> 00:50:03,018
[المرسل] الكل
الوحدات، أطلقت أعيرة نارية.

825
00:50:03,042 --> 00:50:05,086
الوضع العدائي،
تفاصيل الضابط.

826
00:50:05,420 --> 00:50:07,422
لا تقلق بشأن
ذلك، سوف نصل إليه.

827
00:50:10,925 --> 00:50:11,926
تعال.

828
00:50:12,260 --> 00:50:14,470
(موسيقى حزينة)

829
00:50:51,591 --> 00:50:52,591
القرف.

830
00:50:58,264 --> 00:50:59,264
فجر ذلك حقا.

831
00:51:00,975 --> 00:51:01,975
يجب أن تحزمه.

832
00:51:06,314 --> 00:51:08,441
المرة الثانية كان لي مشهد
مثل ذلك في 15 عاما.

833
00:51:10,818 --> 00:51:13,196
ماذا حدث في المرة الأولى؟

834
00:51:16,449 --> 00:51:17,825
هيا، سوف آخذك للداخل.

835
00:51:28,461 --> 00:51:30,046
شكرا جزيلا
الملازم أندروز.

836
00:51:32,381 --> 00:51:36,010
أعرف أنني لن أغادر المدينة
دون إعلامك.

837
00:51:36,344 --> 00:51:37,720
أليست هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور؟

838
00:51:38,054 --> 00:51:39,054
جيد جدًا.

839
00:51:40,223 --> 00:51:41,808
أريد أن أقابل والدتك.

840
00:51:42,141 --> 00:51:43,226
ماذا، ماذا لا!

841
00:51:43,559 --> 00:51:45,559
انتظر لحظة، هناك
قانون ضد الدخول غير الشرعي!

842
00:51:47,688 --> 00:51:50,233
مهلا، هذا عظيم حقا!

843
00:51:52,318 --> 00:51:54,153
لماذا لا تخرج
والقبض على ذلك القاتل؟

844
00:51:54,487 --> 00:51:56,697
لن تفعل ذلك
تجده هنا.

845
00:51:57,031 --> 00:51:59,283
أنا فضولي بشأن
شيء يا ملاك

846
00:51:59,617 --> 00:52:00,701
أم أنها مولي؟

847
00:52:02,453 --> 00:52:03,621
هذا هو اسمك، أليس كذلك؟

848
00:52:03,955 --> 00:52:04,955
مولي ستيوارت؟

849
00:52:06,332 --> 00:52:07,332
قل لي شيئا، مولي.

850
00:52:08,918 --> 00:52:11,129
لماذا 15 سنة
مستقيم طالب شرف

851
00:52:11,462 --> 00:52:14,090
ومن لا يشرب
لا يتعاطى المخدرات،

852
00:52:14,423 --> 00:52:17,385
لم يتم القبض عليه قط، و
تعيش في المنزل مع والديها

853
00:52:17,718 --> 00:52:19,387
العمل كعاهرة في الشوارع، حسنًا؟

854
00:52:20,763 --> 00:52:22,241
لقد كنت لي
المدرسة، أليس كذلك؟

855
00:52:22,265 --> 00:52:23,825
[الملازم] نعم،
إنها مدرسة جيدة.

856
00:52:24,142 --> 00:52:25,142
يعتقدون الكثير منكم.

857
00:52:25,434 --> 00:52:27,287
نعم، حسنًا، أنا لا أحب الناس
نطح في عملي.

858
00:52:27,311 --> 00:52:29,480
أنت تعمل في الشارع
أنت لعبة عادلة يا فتى.

859
00:52:29,814 --> 00:52:30,605
أين والدتك؟

860
00:52:30,606 --> 00:52:31,607
أريد أن أتحدث معها.

861
00:52:31,941 --> 00:52:33,381
هي لا تريد
للتحدث معك!

862
00:52:33,484 --> 00:52:34,644
إنها لا تحب رجال الشرطة أيضًا!

863
00:52:36,237 --> 00:52:37,238
هناك هاه؟

864
00:52:40,408 --> 00:52:41,909
(يطرق)

865
00:52:42,243 --> 00:52:43,523
سيدة ستيوارت، يا
الاسم أندروز.

866
00:52:43,828 --> 00:52:44,744
أنا مع الشرطة.

867
00:52:44,745 --> 00:52:45,825
أود أن أتحدث معك.

868
00:52:50,334 --> 00:52:51,334
(يطرق)

869
00:52:51,419 --> 00:52:52,419
سيدة ستيوارت؟

870
00:52:56,757 --> 00:52:58,360
ابتعد عن هناك،
أنت ابن العاهرة!

871
00:52:58,384 --> 00:53:00,224
ألم تسمع من قبل
من التعديل الرابع؟

872
00:53:00,469 --> 00:53:01,655
تقصد
حق الشعب

873
00:53:01,679 --> 00:53:03,119
ليكون آمنا في
أشخاصهم ضد

874
00:53:03,222 --> 00:53:06,017
بحث غير معقول و
لا يجوز انتهاك الاستيلاء؟

875
00:53:06,350 --> 00:53:07,351
نعم، لقد سمعت عنه.

876
00:53:09,270 --> 00:53:10,270
عفوا.

877
00:53:18,362 --> 00:53:21,032
(الموسيقى العاطفية)

878
00:54:19,090 --> 00:54:21,217
جميلة، لطيفة.

879
00:54:25,721 --> 00:54:26,931
أنا أحب اللون.

880
00:54:39,360 --> 00:54:40,360
والدك؟

881
00:54:48,035 --> 00:54:49,287
كم مضى على رحيله؟

882
00:54:52,707 --> 00:54:53,707
تسع سنوات.

883
00:54:57,545 --> 00:54:58,587
أين أمك يا آنجل؟

884
00:55:18,607 --> 00:55:19,607
مولي.

885
00:55:20,609 --> 00:55:21,944
من فضلك حاول أن تسامحني.

886
00:55:23,362 --> 00:55:24,363
لقد وجدت شخص ما.

887
00:55:26,407 --> 00:55:28,075
إنه يأخذني إلى نيويورك.

888
00:55:30,494 --> 00:55:31,579
لا أعتقد أنني سأعود.

889
00:55:33,873 --> 00:55:36,459
اعتني بنفسك،
أنا آسف يا أمي.

890
00:55:40,463 --> 00:55:42,965
معرفتها هي على الأرجح
تم إلقاؤها في كليفلاند.

891
00:55:45,509 --> 00:55:48,137
لقد حدث ذلك
منذ ثلاث سنوات.

892
00:55:48,471 --> 00:55:51,390
في أحد الأيام عدت إلى المنزل من
المدرسة، وذهبت.

893
00:55:52,725 --> 00:55:56,437
فقط تلك المذكرة وفاتورة المئة دولار.

894
00:55:59,315 --> 00:56:01,525
لقد كنت على
الشوارع منذ أن كان عمرك 12 عامًا؟

895
00:56:04,362 --> 00:56:05,446
كان الأمر سهلا.

896
00:56:05,780 --> 00:56:08,783
أنا فقط وضعت على بعض مثير
الملابس والكعب العالي

897
00:56:09,116 --> 00:56:11,327
وخرج وكسب لقمة العيش.

898
00:56:11,660 --> 00:56:12,660
يسوع المسيح.

899
00:56:15,581 --> 00:56:19,001
ما زلت لا تفعل ذلك
فهم، أليس كذلك أندروز؟

900
00:56:19,335 --> 00:56:22,463
لقد كنت وحدي، أنا قاصر!

901
00:56:22,797 --> 00:56:24,256
سوف يرموني
الحمار في بعض المحكمة،

902
00:56:24,590 --> 00:56:27,468
وبعد ذلك سيتم رعايته
المنازل منذ ذلك الحين.

903
00:56:27,802 --> 00:56:29,637
لن يتم وضعي
في بعض دور الحضانة،

904
00:56:29,970 --> 00:56:34,350
أو بعض المؤسسات، أو
منزل شخص آخر.

905
00:56:34,683 --> 00:56:36,060
سأبقى هنا

906
00:56:36,394 --> 00:56:38,437
حتى والدي
يعود بالنسبة لي.

907
00:56:43,275 --> 00:56:45,069
حتى يعود والدك؟

908
00:56:46,612 --> 00:56:49,281
نعم اللعنة، حتى
والدي يعود.

909
00:56:50,574 --> 00:56:51,718
[ملازم] ماذا
يجعلك تفكر

910
00:56:51,742 --> 00:56:53,062
انه يعود
بعد تسع سنوات؟

911
00:56:55,621 --> 00:56:56,621
والدي سوف.

912
00:56:58,416 --> 00:56:59,416
أعلم أنه سيفعل.

913
00:57:03,838 --> 00:57:05,798
فماذا ستفعل
افعل الآن أيها الملازم؟

914
00:57:09,969 --> 00:57:11,137
أنا أعرف ما يجب أن أفعله.

915
00:57:12,596 --> 00:57:14,324
يجب أن أسلمك إلى
سلطات الأحداث

916
00:57:14,348 --> 00:57:15,391
دعهم يعتنون بك.

917
00:57:17,435 --> 00:57:18,561
فلماذا لا تفعل ذلك؟

918
00:57:23,607 --> 00:57:24,607
لا أعرف.

919
00:57:31,615 --> 00:57:33,200
خليك في البيت، أبقِ الباب مغلقًا.

920
00:57:40,541 --> 00:57:44,962
من أجل المسيح، ابتعد
من الشارع اللعين

921
00:57:50,259 --> 00:57:52,720
(الموسيقى المشؤومة)

922
00:59:34,613 --> 00:59:36,532
لقد قمت بالفعل
في ذهني، ماي.

923
00:59:36,865 --> 00:59:38,200
أنا ضد ذلك.

924
00:59:38,534 --> 00:59:39,702
مجموعة ميتة ضدها.

925
00:59:40,035 --> 00:59:42,037
شخص ما يمكن أن يحصل
جرحك يا عزيزتي

926
00:59:42,371 --> 00:59:44,331
لم تكن هناك،
أنت لم ترى

927
00:59:44,665 --> 00:59:45,865
الطريقة التي نظر بها ذلك الرجل إلي.

928
00:59:45,916 --> 00:59:47,316
أنا لا أسمح
هذا غريب الحصول على لي

929
00:59:47,585 --> 00:59:49,503
كما فعل كريستال ولانا.

930
00:59:49,837 --> 00:59:51,314
أنا لا أعرف عن
أنت، ولكني جائعة.

931
00:59:51,338 --> 00:59:52,338
جائع؟

932
00:59:52,631 --> 00:59:54,508
كيف يمكنك أن تأكل
في وقت مثل هذا؟

933
00:59:54,842 --> 00:59:56,218
يشاهد.

934
00:59:56,552 --> 01:00:00,014
مهما كان ما حصلت عليه في ذلك
مربع من شأنه أن يجعلني أتقيأ.

935
01:00:10,774 --> 01:00:11,774
أوه.

936
01:00:15,321 --> 01:00:17,656
(موسيقى حزينة)

937
01:00:47,728 --> 01:00:50,606
(موسيقى راقية)

938
01:01:15,798 --> 01:01:17,675
مرحبا بكم في بيتي، سيدتي.

939
01:01:18,926 --> 01:01:19,926
رائع!

940
01:01:22,054 --> 01:01:24,807
هذا رائع حقا.

941
01:01:26,183 --> 01:01:27,184
إنه لشيء رائع!

942
01:01:29,228 --> 01:01:30,771
هذا هو المكان الذي تعيش فيه؟
- نعم.

943
01:01:31,939 --> 01:01:32,939
ما هذا؟

944
01:01:34,817 --> 01:01:35,859
حظا سعيدا، كيت.

945
01:01:36,193 --> 01:01:38,237
أبقيهم يطلقون النار
مكاويك ساخنة،

946
01:01:38,570 --> 01:01:40,447
وخاصة
واحدة في بنطالك.

947
01:01:40,781 --> 01:01:42,282
مع تحياتي، توم ميكس.

948
01:01:42,616 --> 01:01:43,896
توم ميكس، أنت حقا
عرفته!

949
01:01:43,951 --> 01:01:45,577
حسنًا ، لا تفعل ذلك
أعتقد أنني سأزعجك

950
01:01:45,911 --> 01:01:48,288
عن شيء كهذا، أليس كذلك؟

951
01:01:48,622 --> 01:01:51,792
حسنا، سأعطيك
درس الرماية بالحديد، أيتها السيدة الصغيرة،

952
01:01:52,126 --> 01:01:55,003
وأريدك أن تفعل ذلك
استمع جيدًا حقًا،

953
01:01:55,337 --> 01:01:56,839
لأنه لا يوجد
لا شيء لذلك.

954
01:01:57,172 --> 01:02:00,467
أولا وقبل كل شيء، أنت
لا تهدف على الإطلاق.

955
01:02:00,801 --> 01:02:02,302
أنت تتظاهر ب
البرميل هو إصبعك،

956
01:02:02,636 --> 01:02:03,916
وأنت تشير إليه
وأنت تطلق النار عليه

957
01:02:03,971 --> 01:02:06,140
تماما كما فعلت
عندما كنت طفلا.

958
01:02:06,473 --> 01:02:09,435
(يحاكي إطلاق النار)

959
01:02:10,728 --> 01:02:12,396
(كلاهما يضحك)

960
01:02:12,730 --> 01:02:14,148
حسنًا، كان هذا هو الجزء التظاهري.

961
01:02:14,481 --> 01:02:17,609
الآن هذا هو الجزء الحقيقي.

962
01:02:17,943 --> 01:02:20,070
(إطلاق نار)

963
01:02:27,703 --> 01:02:29,413
اعتقدت أن تلك كانت ألعاب!

964
01:02:29,747 --> 01:02:31,749
ما في تشويه من شأنه
أفعل مع اللعب؟

965
01:02:32,082 --> 01:02:34,710
لقد حصلوا على هذه الدبابيس
فيها ورصاص حقيقي.

966
01:02:35,043 --> 01:02:38,881
الآن، هذه هي الرصاصات
أستخدمه في الشارع

967
01:02:39,214 --> 01:02:40,214
وهم مزيفون.

968
01:02:40,340 --> 01:02:41,340
أوه.

969
01:02:44,470 --> 01:02:46,555
الآن، اسمحوا لي أن أرى ذلك
مطلق النار من لك.

970
01:02:53,061 --> 01:02:54,271
طيب الله العظيم .

971
01:02:55,856 --> 01:02:57,941
(موسيقى الروك)

972
01:03:09,620 --> 01:03:11,163
[رجل] تبدو جيدة!

973
01:03:19,129 --> 01:03:21,757
[الصبي] ووهو،
انظر إلى تلك الساقين!

974
01:03:22,090 --> 01:03:23,884
الجميع على متن بيفر جانكشن!

975
01:03:26,386 --> 01:03:27,405
أنا لا أصدق ذلك.

976
01:03:27,429 --> 01:03:28,346
هل تعرف من كان ذلك؟

977
01:03:28,347 --> 01:03:29,765
كانت تلك مولي ستيوارت!

978
01:03:30,098 --> 01:03:31,266
إنها عاهرة.

979
01:03:31,600 --> 01:03:32,893
لا القرف!

980
01:03:33,227 --> 01:03:34,227
دعونا نلتقطها.

981
01:03:35,187 --> 01:03:37,898
[رجل] يا ماما، حصلت
ما الذي تبحث عنه.

982
01:03:38,232 --> 01:03:42,986
♪ ألا توافقين على ذلك

983
01:03:43,904 --> 01:03:44,988
♪ حلو

984
01:03:46,949 --> 01:03:48,259
- هيا مولي.
- هيا، عجلوا!

985
01:03:48,283 --> 01:03:49,993
- دعنا نذهب ريك!
- تعال!

986
01:03:50,327 --> 01:03:52,704
- اذهب اذهب اذهب!
- واهو!

987
01:03:53,038 --> 01:03:55,290
(صرير الإطارات)

988
01:04:10,013 --> 01:04:12,015
انظر يا ريك، لقد فعلت
كان متعة الخاص بك.

989
01:04:12,349 --> 01:04:13,559
الآن من فضلك دعني أذهب.

990
01:04:14,935 --> 01:04:17,521
أوه كما تعلمون، أنت حقا
جحيم واحد للممثلة.

991
01:04:18,730 --> 01:04:20,274
لقد خدعتنا جميعا.

992
01:04:20,607 --> 01:04:23,235
حلوة جدا وبريئة جدا.

993
01:04:23,569 --> 01:04:26,572
هيا يا مولي، أظهري
لنا البسكويت الطولي الخاص بك.

994
01:04:26,905 --> 01:04:27,948
(الأولاد يضحكون)

995
01:04:28,282 --> 01:04:29,467
استمعوا يا رفاق، إذا كنتم
تعرف ما هو جيد بالنسبة لك،

996
01:04:29,491 --> 01:04:30,951
سوف تسمح لي بالذهاب الآن.

997
01:04:31,285 --> 01:04:32,327
أوه لا، لا، لا!

998
01:04:32,661 --> 01:04:35,455
سوف نعلمك أ
معنى جديد لعصابة بانج.

999
01:04:35,789 --> 01:04:37,669
من فضلك، انتظر، انتظرك
لا يجب أن تجبرني.

1000
01:04:37,916 --> 01:04:39,877
سأفعل أي شيء تريده!

1001
01:04:40,210 --> 01:04:41,271
انظر، أنا فقط لا أفعل ذلك
تريد الحمل.

1002
01:04:41,295 --> 01:04:42,629
القرف صعبة ، الكلبة.

1003
01:04:43,589 --> 01:04:44,715
لأننا لا نستخدم المطاط.

1004
01:04:45,048 --> 01:04:47,175
من فضلك، لقد حصلت على بعض
هنا في حقيبتي.

1005
01:04:47,509 --> 01:04:48,629
مرحبًا ريك، ربما ينبغي لنا ذلك.

1006
01:04:48,802 --> 01:04:51,138
لا أقول ما قد نستطيع
قبض من هذه وقحة.

1007
01:04:52,639 --> 01:04:53,807
تمام.

1008
01:04:54,141 --> 01:04:55,301
أنا دائما أحتفظ بهم معي.

1009
01:04:57,436 --> 01:04:59,438
(الصبي يضحك)

1010
01:04:59,771 --> 01:05:00,771
آه!

1011
01:05:00,814 --> 01:05:01,894
المضي قدما، واتخاذ الخطوة الخاصة بك،

1012
01:05:02,107 --> 01:05:03,942
ولكنني سأفجره
العقول سخيف خارج.

1013
01:05:04,276 --> 01:05:06,486
ريك، لا يتحرك أحد!

1014
01:05:06,820 --> 01:05:07,820
ريك.

1015
01:05:08,614 --> 01:05:11,033
حسناً أيها الأوغاد،
الآن اخرج من السيارة.

1016
01:05:12,075 --> 01:05:13,911
اخرج من السيارة اللعينة!

1017
01:05:14,244 --> 01:05:15,412
دعنا نخرج، ريك.

1018
01:05:15,746 --> 01:05:16,746
إنها تخادع.

1019
01:05:17,247 --> 01:05:18,707
أوه نعم؟

1020
01:05:19,041 --> 01:05:20,041
(طلقات نارية)

1021
01:05:20,208 --> 01:05:21,928
(الأولاد يصرخون)
- لا تطلق النار، لا تطلق النار!

1022
01:05:22,252 --> 01:05:23,492
من فضلك من فضلك لا تطلق النار علي!

1023
01:05:24,046 --> 01:05:26,131
- يا!
- لا تطلق النار، لا تطلق النار!

1024
01:05:26,465 --> 01:05:27,465
يا.

1025
01:05:31,762 --> 01:05:33,055
انظر لي مرة أخرى، ريك.

1026
01:05:35,223 --> 01:05:36,558
عندما تكون مدربًا على استخدام المرحاض.

1027
01:05:41,647 --> 01:05:44,024
(الصبي يضحك)

1028
01:05:50,155 --> 01:05:52,950
(أحاديث البنات)

1029
01:06:02,125 --> 01:06:04,586
[فتاة] سارة استمعت، فعلت
هل سمعت عن مولي ستيوارت؟

1030
01:06:04,920 --> 01:06:05,920
[سارة] لا، ماذا؟

1031
01:06:06,171 --> 01:06:06,921
[فتاة] ريك سوير
قالت أنها فعلت ذلك

1032
01:06:06,922 --> 01:06:07,922
مع كل ثلاثة منهم.

1033
01:06:07,923 --> 01:06:09,800
[سارة] يا إلهي، هذا مقزز!

1034
01:06:10,133 --> 01:06:11,486
[فتاة] انتظر الاستماع،
هذا ليس كل شيء.

1035
01:06:11,510 --> 01:06:14,513
قال وأقسم
والله إنها عاهرة!

1036
01:06:14,846 --> 01:06:16,014
[سارة] أوه لا!

1037
01:06:16,348 --> 01:06:18,117
[فتاة] نعم، وهي كذلك
التثبيت في شارع هوليوود.

1038
01:06:18,141 --> 01:06:21,269
[سارة] يا القرف.

1039
01:06:21,603 --> 01:06:24,481
يا جي، لقد أحببتها حقًا.

1040
01:06:24,815 --> 01:06:25,815
[فتاة] نعم.

1041
01:06:28,652 --> 01:06:31,113
سيدة ألين، أنا أقول
لك ما رأيته هو الحقيقة!

1042
01:06:31,446 --> 01:06:32,363
هذا أمر مثير للسخرية.

1043
01:06:32,364 --> 01:06:33,644
أنا أعرف هذه الفتاة جيدًا جدًا

1044
01:06:33,949 --> 01:06:35,385
وماذا تقول
مستحيل تماما!

1045
01:06:35,409 --> 01:06:36,511
الآنسة ألين،
الفتاة عاهرة

1046
01:06:36,535 --> 01:06:37,786
في هوليوود بوليفارد.

1047
01:06:38,120 --> 01:06:39,400
[باتريشيا] هذا أمر مثير للسخرية.

1048
01:07:04,271 --> 01:07:06,523
(موسيقى غريبة)

1049
01:07:16,158 --> 01:07:17,284
مولي، مولي.

1050
01:07:17,617 --> 01:07:18,618
ما هو واين؟

1051
01:07:18,952 --> 01:07:20,454
أردت فقط أن أطلب منك الخروج.

1052
01:07:20,787 --> 01:07:22,387
قلت لك يا أمي
لن يسمح لي بالخروج.

1053
01:07:22,664 --> 01:07:23,581
لا، لا، لا، انظر.

1054
01:07:23,582 --> 01:07:26,209
لقد قمت بحفظ هذا، إنه 23 دولارًا.

1055
01:07:26,543 --> 01:07:27,543
هذا كل ما لدي.

1056
01:07:29,129 --> 01:07:30,129
هل سيكون كافيا؟

1057
01:07:33,759 --> 01:07:36,136
(موسيقى حزينة)

1058
01:07:39,931 --> 01:07:40,931
مولي؟

1059
01:07:42,267 --> 01:07:44,728
(مولي تبكي)

1060
01:07:51,318 --> 01:07:54,154
(موسيقى درامية)

1061
01:08:33,944 --> 01:08:36,905
كنت أحب
الذهاب إلى المدرسة.

1062
01:08:37,239 --> 01:08:38,490
أنت تعرف أنني كنت أتظاهر

1063
01:08:38,824 --> 01:08:41,868
أنني كنت فقط
مثل أي شخص آخر.

1064
01:08:43,245 --> 01:08:44,371
الآن كلهم ​​يعرفون الحقيقة.

1065
01:08:52,546 --> 01:08:55,132
كما تعلمون، لقد مارست الجنس
مع مئات الرجال

1066
01:08:55,465 --> 01:09:00,220
ولكن لم يكن لدي أي شخص
الذي أحبني، أو عقدني.

1067
01:09:01,513 --> 01:09:03,473
أعني ليس أي شخص ذلك
أردت أن أكون مع.

1068
01:09:05,142 --> 01:09:06,601
لم يكن لدي حتى صديق.

1069
01:09:09,396 --> 01:09:10,676
كما تعلمون، أستيقظ
يصل كل صباح

1070
01:09:10,856 --> 01:09:14,943
وأعتقد أن هذا هو
اليوم الأخير لا بد لي من القيام بذلك.

1071
01:09:15,277 --> 01:09:16,945
اليوم سيعود والدي إلى المنزل.

1072
01:09:24,327 --> 01:09:26,329
هل ما زلت تعتقد ذلك؟

1073
01:09:27,747 --> 01:09:29,749
ناه.

1074
01:09:30,083 --> 01:09:31,083
ليس بعد الآن.

1075
01:09:35,422 --> 01:09:37,591
أنت تعرف أنجيل، في بعض الأحيان
رجل يلتقي امرأة

1076
01:09:37,924 --> 01:09:40,510
ويرى جديدا
الحياة لنفسه،

1077
01:09:40,844 --> 01:09:44,598
لذلك فهو ينقسم، ويقطع له
علاقاته بكل ما لديه.

1078
01:09:46,349 --> 01:09:47,893
الوقت يمر ويأتي نقطة

1079
01:09:48,226 --> 01:09:51,563
حيث لا يستطيع أن يأتي
العودة مهما حدث.

1080
01:09:54,357 --> 01:09:56,109
ليس لأنه
لا يحبك.

1081
01:09:58,653 --> 01:10:01,281
ثم كل ما فعلته
لقد كانت مضيعة، أليس كذلك؟

1082
01:10:03,408 --> 01:10:04,618
لا شيء مضيعة، يا فتى.

1083
01:10:05,660 --> 01:10:06,660
لا شئ.

1084
01:10:08,288 --> 01:10:10,207
أشعر بالخجل الشديد.

1085
01:10:10,540 --> 01:10:12,876
(مولي تبكي)

1086
01:10:22,385 --> 01:10:23,385
سهل يا طفل.

1087
01:10:25,055 --> 01:10:26,055
سهل.

1088
01:10:34,147 --> 01:10:35,857
ماذا لديك
فعلت لشعرك؟

1089
01:10:36,191 --> 01:10:37,471
يبدو أن إنسان الغاب كان كذلك

1090
01:10:37,567 --> 01:10:39,486
الجلوس على وجهك طوال الليل.

1091
01:10:39,819 --> 01:10:42,322
(ماي تضحك)

1092
01:10:42,656 --> 01:10:43,782
جيد، جيد، جيد.

1093
01:10:44,866 --> 01:10:46,368
وي، أوه.

1094
01:10:48,453 --> 01:10:49,453
حسنًا.

1095
01:10:58,421 --> 01:10:59,421
الاستيلاء عليها.

1096
01:11:01,508 --> 01:11:03,510
ملكة، كم هي حلوة.

1097
01:11:08,014 --> 01:11:09,307
(ماي تسعل)

1098
01:11:09,641 --> 01:11:10,934
اسمع يا برتقال ذهبي.

1099
01:11:11,268 --> 01:11:13,348
أنا لا أمانع الدخان، ولكن
أنفاسك وراء ذلك.

1100
01:11:13,478 --> 01:11:14,478
لا تستنشق من أي وقت مضى؟

1101
01:11:16,398 --> 01:11:17,398
إله.

1102
01:11:21,653 --> 01:11:22,653
ماذا كان هذا؟

1103
01:11:24,281 --> 01:11:25,365
ماذا؟

1104
01:11:25,699 --> 01:11:26,842
هذا، لقد أخذت
هذا الشيء الصغير

1105
01:11:26,866 --> 01:11:29,286
ونقلها من هنا إلى هنا.

1106
01:11:29,619 --> 01:11:30,619
الآن هذا ليس لطيفا.

1107
01:11:30,870 --> 01:11:32,539
إنه يسمى غش، حسنًا؟

1108
01:11:33,790 --> 01:11:35,125
كيف سخيف 'تجرؤ؟

1109
01:11:35,458 --> 01:11:37,294
كيف تجرؤين يا أيتها العاهرة؟

1110
01:11:37,627 --> 01:11:39,467
ليس من الضروري أن أغش
تغلب على أمثالك!

1111
01:11:39,629 --> 01:11:41,269
[ماي] أنت لست كذلك
اللعب مع ايمي العمياء,

1112
01:11:41,548 --> 01:11:43,049
لقد رأيتك تحرك الوتد اللعين.

1113
01:11:43,383 --> 01:11:44,485
[سولي] أنت تهلوس!

1114
01:11:44,509 --> 01:11:45,569
سأعضك
كذبات ملعونة،

1115
01:11:45,593 --> 01:11:47,387
الآن العب هذه اللعبة هنا.

1116
01:11:47,721 --> 01:11:48,721
(ماي تضحك)

1117
01:11:48,722 --> 01:11:49,555
أنت تماطل!

1118
01:11:49,556 --> 01:11:51,182
أنت مدين لي بـ 147 دولارًا، أترى ذلك؟

1119
01:11:51,516 --> 01:11:53,310
[ماي] أنا مدين لك بالقذارة.

1120
01:11:55,478 --> 01:11:57,022
تبا لك يا لولو بيل!

1121
01:11:57,355 --> 01:11:59,149
عندما كنت طفلاً،
حذرني والدي.

1122
01:11:59,482 --> 01:12:02,277
قال راشيل، لا تفعلي ذلك أبدًا
لعب الورق مع السد اليهودي.

1123
01:12:02,610 --> 01:12:03,862
إنهم يغشون!

1124
01:12:04,195 --> 01:12:05,238
أكل نفخة بلدي، هلا فعلت؟

1125
01:12:05,572 --> 01:12:06,572
نفخة؟

1126
01:12:06,614 --> 01:12:07,615
مرحبًا.

1127
01:12:07,949 --> 01:12:08,949
لحظة واحدة.

1128
01:12:09,200 --> 01:12:11,286
انظر، إلا إذا كان لديك
إعادة فورية

1129
01:12:11,619 --> 01:12:14,289
ويمكنك إثبات ذلك
الحركة الأخيرة التي خدعتها،

1130
01:12:14,622 --> 01:12:16,291
سوف تستمر
هذه اللعبة اللعينة!

1131
01:12:16,624 --> 01:12:19,836
أنا لا أحتاج إلى كاميرا، أنا
لديك عيون، أنت تغش، تغش!

1132
01:12:20,170 --> 01:12:21,170
مرحبًا؟

1133
01:12:21,254 --> 01:12:22,464
التمسك جاك جاك الخاص بك!

1134
01:12:23,590 --> 01:12:26,009
الآن استمع، جمد
كل شيء هناك.

1135
01:12:26,343 --> 01:12:27,677
أنا أعرف أين هو كل ربط!

1136
01:12:28,011 --> 01:12:29,220
سأعود حالا.

1137
01:12:33,433 --> 01:12:34,433
ماذا تريد؟

1138
01:12:36,019 --> 01:12:37,645
لديك مارغريت
ستيوارت هنا؟

1139
01:12:37,979 --> 01:12:39,647
أود أن أراها،
إذا كنت لا تمانع.

1140
01:12:41,399 --> 01:12:43,526
مولي ستيوارت هي ابنتها.

1141
01:12:43,860 --> 01:12:46,404
أنا مستشار لها في
المدرسة باتريشيا ألين.

1142
01:12:47,739 --> 01:12:50,075
نعم حسنا الآن ذلك
المرأة غير صالحة.

1143
01:12:50,408 --> 01:12:51,493
إنها لا ترى أحداً.

1144
01:12:51,826 --> 01:12:54,329
نعم، أنا أفهم ولكن سوف
هل اتصلت بها من أجلي من فضلك؟

1145
01:12:54,662 --> 01:12:56,831
أود أن أجد
هذا لنفسي.

1146
01:12:57,165 --> 01:12:58,166
اتصل بها؟

1147
01:12:58,500 --> 01:13:00,210
ما رأيك
هذا هو، بيلتمور؟

1148
01:13:00,543 --> 01:13:02,462
عليك الانتظار حتى سمسم مولي
يعود إلى المنزل من المدرسة.

1149
01:13:03,546 --> 01:13:06,174
لا يجب أن أفعل أي شيء.

1150
01:13:06,508 --> 01:13:08,428
الآن أود حقا
للتحدث إلى السيدة ستيوارت.

1151
01:13:08,718 --> 01:13:09,803
في أي غرفة هي من فضلك؟

1152
01:13:12,555 --> 01:13:17,018
انظري يا آنسة هويتي.

1153
01:13:17,352 --> 01:13:19,896
المرأة لا تستطيع
أجب على الباب اللعين

1154
01:13:20,230 --> 01:13:22,482
لأنها لا تستطيع الحصول عليها
من سريرها اللعين

1155
01:13:22,816 --> 01:13:24,859
هل هذا ملعون
واضح بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

1156
01:13:25,193 --> 01:13:26,861
حسنا، إذا أعطيتني المفتاح

1157
01:13:27,195 --> 01:13:29,364
فلن نضطر لذلك
إزعاج المرأة الآن

1158
01:13:30,657 --> 01:13:31,825
هل نحن كذلك؟

1159
01:13:32,158 --> 01:13:33,701
لا يبدو أنك كذلك
أفهمي يا سيدة

1160
01:13:34,035 --> 01:13:36,955
لا أستطيع أن أعطي شخص ما
مفتاح شقة شخص ما.

1161
01:13:40,041 --> 01:13:41,126
إستمع، أيها الوجه اللعين.

1162
01:13:42,502 --> 01:13:43,854
كنت أعمل لدى
مديرية الصحة بالمدينة

1163
01:13:43,878 --> 01:13:45,758
وحصلت على الكثير
الانتهاكات في هذا فخ البراغيث

1164
01:13:46,047 --> 01:13:47,173
تلك المكالمة الهاتفية في وسط المدينة

1165
01:13:47,507 --> 01:13:48,827
سوف تضع مؤخرتك
في المحكمة بهذه السرعة

1166
01:13:48,883 --> 01:13:50,283
أنه لن يكون لديك
الوقت لمسحها،

1167
01:13:50,510 --> 01:13:53,179
ناهيك عن سحب السراويل الخاصة بك
للأعلى، هل تفهمين انجرافي؟

1168
01:13:53,513 --> 01:13:54,793
الآن أعطني المفتاح اللعين.

1169
01:14:03,231 --> 01:14:05,400
شكراً جزيلاً.

1170
01:14:10,071 --> 01:14:13,450
تيه، اللعين
الفم على هذا النطاق العريض.

1171
01:14:21,374 --> 01:14:22,500
أوه.

1172
01:14:22,834 --> 01:14:23,834
مرحبا عزيزي.

1173
01:14:24,461 --> 01:14:26,546
أوه، أنا آسف للغاية.

1174
01:14:26,880 --> 01:14:27,838
لم أقصد إزعاجك.

1175
01:14:27,839 --> 01:14:29,174
كنت أبحث عن السيدة ستيوارت.

1176
01:14:29,507 --> 01:14:30,299
سأطمئن فقط...

1177
01:14:30,300 --> 01:14:31,300
أوه لا، لا، لا، لا.

1178
01:14:31,593 --> 01:14:34,512
أنا السيدة ستيوارت،
من فضلك ادخل.

1179
01:14:34,846 --> 01:14:36,806
هذا هو الحق
شقة جميلة.

1180
01:14:37,891 --> 01:14:41,352
الآن أعرف ماذا
أنت تفكر.

1181
01:14:41,686 --> 01:14:44,230
كل هذا الكلام عني
كونه غير صالح، هل تعلم؟

1182
01:14:44,564 --> 01:14:47,901
حسنا، في بعض الأحيان أنا
غير صالح وأحيانا أنا لا.

1183
01:14:48,985 --> 01:14:49,985
إنه فقط يأتي ويذهب،

1184
01:14:50,236 --> 01:14:52,614
والآن ذهب كل شيء

1185
01:14:52,947 --> 01:14:56,284
لذلك لن تنضم
لي في الجلوس

1186
01:14:56,618 --> 01:14:58,536
وقليلا
محادثة من فضلك؟

1187
01:14:58,870 --> 01:14:59,870
شكرًا لك.

1188
01:15:01,748 --> 01:15:03,708
نعم انا والبنات

1189
01:15:04,042 --> 01:15:05,543
أعطي دورة في التطريز

1190
01:15:05,877 --> 01:15:08,379
وأحيانا هم
الحصول على الفوضى قليلا.

1191
01:15:08,713 --> 01:15:10,381
يجب أن أتحدث مع الفتيات.

1192
01:15:10,715 --> 01:15:13,176
الآن، ما الذي يجب أن نتحدث عنه؟

1193
01:15:14,511 --> 01:15:15,821
انظر أنا لا أعرف
من أنت أمه

1194
01:15:15,845 --> 01:15:17,680
لكنك بالتأكيد
ليس مولي.

1195
01:15:20,517 --> 01:15:21,517
أنا لا؟

1196
01:15:21,684 --> 01:15:22,684
لا.

1197
01:15:23,770 --> 01:15:24,770
أنت على حق.

1198
01:15:28,441 --> 01:15:29,441
لكني أحبها.

1199
01:15:30,610 --> 01:15:31,945
أكثر مما فعلت والدتها من أي وقت مضى.

1200
01:15:34,155 --> 01:15:39,035
(الناس يهتفون)
(أجراس الخشخاش)

1201
01:15:51,631 --> 01:15:54,092
(الموسيقى المشؤومة)

1202
01:15:59,013 --> 01:16:00,306
ماذا بحق الجحيم؟

1203
01:16:02,600 --> 01:16:03,600
القرف.

1204
01:16:15,113 --> 01:16:17,574
(الموسيقى المشؤومة)

1205
01:16:29,877 --> 01:16:30,896
يجب أن نحصل عليها
خارج الشوارع.

1206
01:16:30,920 --> 01:16:32,171
علينا أن نجد لها منزلاً.

1207
01:16:32,505 --> 01:16:33,506
وقريبا.

1208
01:16:33,840 --> 01:16:35,150
الآن ماي، أنت تعرف كيف
أنا أهتم كثيرًا بمولي

1209
01:16:35,174 --> 01:16:36,676
وسأفعل أي شيء
أستطيع أن أساعد.

1210
01:16:37,010 --> 01:16:38,028
أبقني على اطلاع، حسنًا؟

1211
01:16:38,052 --> 01:16:39,137
تمام.

1212
01:16:39,470 --> 01:16:40,513
مهلا، اسمحوا لي أن أساعدك.

1213
01:16:41,931 --> 01:16:45,351
أوه، بالمناسبة،
ما هو اسمك الحقيقي؟

1214
01:16:45,685 --> 01:16:46,685
مارفن.

1215
01:16:46,978 --> 01:16:48,438
مارفن ووكر.

1216
01:16:48,771 --> 01:16:51,774
أوه، حسنا لقد كان
يسعدني مقابلتك، مارفن.

1217
01:16:52,108 --> 01:16:53,108
شكرًا لك.

1218
01:16:57,822 --> 01:17:00,992
قصدت أن أسألك،
هذا الفستان يا ساكس؟

1219
01:17:01,326 --> 01:17:02,452
I. ماجنين.

1220
01:17:02,785 --> 01:17:04,829
أوه، مذهل.

1221
01:17:05,163 --> 01:17:06,163
شكرًا لك.

1222
01:17:09,584 --> 01:17:10,627
حصلت عليه للبيع.

1223
01:17:16,174 --> 01:17:19,052
(موسيقى مشوقة)

1224
01:17:24,015 --> 01:17:26,893
(طنين نغمة الاتصال)

1225
01:17:31,773 --> 01:17:34,901
(ماي صفير)

1226
01:17:35,234 --> 01:17:36,527
من صبغ شعرك يا صاحب الوجه الأحمق؟

1227
01:17:38,154 --> 01:17:39,656
مهلا، مهلا الآن انتظر لحظة الآن.

1228
01:17:39,989 --> 01:17:40,990
لقد فهمتني بشكل خاطئ.

1229
01:17:41,324 --> 01:17:43,701
أنا لست، أنا لست كذلك
فتاة، أنا رجل.

1230
01:17:44,035 --> 01:17:45,035
ترى هذا؟

1231
01:17:45,036 --> 01:17:46,579
أنظر إلى كل هذا
شعر مثل هذا، هاه؟

1232
01:17:46,913 --> 01:17:47,913
انظر، انظر.

1233
01:17:47,914 --> 01:17:48,956
الثدي وهمية.

1234
01:17:49,290 --> 01:17:50,541
تحب الانطباعات؟

1235
01:17:50,875 --> 01:17:52,186
أنا أمثل إيدي كانتور بشكل رائع،
كيف تحب هذا؟

1236
01:17:52,210 --> 01:17:54,253
♪ كنت تعرف سوزي
كما أعرف سوزي

1237
01:17:54,587 --> 01:17:56,756
هاه، آه قبل الخاص بك
الوقت بالطبع.

1238
01:17:57,090 --> 01:17:58,925
موسيقى الروك، هذا
حقيبتك أليس كذلك؟

1239
01:17:59,258 --> 01:18:00,551
استمع لهذا، آه!

1240
01:18:00,885 --> 01:18:05,848
(كلاهما الشخير)
(موسيقى مكثفة)

1241
01:18:23,950 --> 01:18:24,950
شعري، شعري!

1242
01:18:26,202 --> 01:18:29,706
حظي يجب أن أحصل على
أصلع الرأس في القتال.

1243
01:18:35,670 --> 01:18:38,339
عن أنفاسك،
يا هذا ينتن.

1244
01:18:43,553 --> 01:18:46,097
(قعقعة الأطباق)

1245
01:18:56,315 --> 01:18:58,901
(قعقعة الأطباق)

1246
01:19:08,202 --> 01:19:09,202
يمارس الجنس معي!

1247
01:19:10,663 --> 01:19:11,789
عاهرة!

1248
01:19:12,123 --> 01:19:14,709
(كلاهما الشخير)

1249
01:19:18,296 --> 01:19:20,965
(قعقعة المظلة)

1250
01:19:23,926 --> 01:19:24,926
من فضلك!

1251
01:19:32,018 --> 01:19:33,018
يا إلهي.

1252
01:19:34,604 --> 01:19:37,482
(موسيقى مشوقة)

1253
01:19:41,694 --> 01:19:42,694
ماي؟

1254
01:19:44,864 --> 01:19:45,864
محبوب.

1255
01:19:47,575 --> 01:19:48,785
أوه لا.

1256
01:19:49,118 --> 01:19:50,286
فقط حظي.

1257
01:19:51,954 --> 01:19:56,167
آخر شيء سأراه فيه
هذا العالم هو وجهك القبيح.

1258
01:19:56,501 --> 01:19:57,375
المسيح.

1259
01:19:57,376 --> 01:19:58,878
أوه ماذا تفعل؟

1260
01:19:59,212 --> 01:20:02,173
أموت، اللعنة، أنا أموت.

1261
01:20:02,507 --> 01:20:03,674
الجيز.

1262
01:20:04,008 --> 01:20:08,638
لا يمكنك أن تموت، أنت مدين
لي 147 دولارًا أيها الشاذ اللعين.

1263
01:20:10,056 --> 01:20:11,140
سولي؟

1264
01:20:11,474 --> 01:20:13,100
ماذا حبيبي؟

1265
01:20:13,434 --> 01:20:15,645
أنا لا أريد أنجيل
يراني هكذا، حسنًا؟

1266
01:20:16,896 --> 01:20:17,939
يعد؟

1267
01:20:18,272 --> 01:20:19,857
نعم أعدك،
انت رائع عريض

1268
01:20:20,191 --> 01:20:21,275
شكرا حبيبتي.

1269
01:20:22,985 --> 01:20:23,985
يا يسوع.

1270
01:20:26,489 --> 01:20:27,489
ماي.

1271
01:20:31,786 --> 01:20:32,786
محبوب؟

1272
01:20:34,455 --> 01:20:35,455
ماي؟

1273
01:20:35,623 --> 01:20:40,378
حبيب؟

1274
01:20:41,379 --> 01:20:45,800
لا تذهب يا عزيزي، حبيبتي.

1275
01:20:46,133 --> 01:20:47,301
أيها العريض الرائع.

1276
01:20:49,595 --> 01:20:52,014
(سولي يبكي)

1277
01:20:55,309 --> 01:20:58,145
(طنين نغمة الاتصال)

1278
01:21:22,837 --> 01:21:25,840
(موسيقى الناي الهادئة)

1279
01:21:35,224 --> 01:21:36,934
أنت لا تريد الدخول إلى هناك.

1280
01:21:38,185 --> 01:21:39,305
أنت لا تريد الدخول إلى هناك!

1281
01:21:39,520 --> 01:21:40,938
في غرفة النوم أيها الضابط

1282
01:21:43,482 --> 01:21:47,403
صدقني، لا تفعل ذلك
هل تريد رؤيتها يا عزيزتي؟

1283
01:21:47,737 --> 01:21:48,779
مجرد البقاء هنا.

1284
01:21:50,281 --> 01:21:52,366
يمكنك البقاء هنا.

1285
01:21:52,700 --> 01:21:54,911
(موسيقى حزينة)

1286
01:21:59,916 --> 01:22:01,083
الجواب هو 257

1287
01:22:05,296 --> 01:22:06,296
ملاك!

1288
01:22:10,968 --> 01:22:11,968
ملاك، ملاك!

1289
01:22:16,140 --> 01:22:17,140
ضابط؟

1290
01:22:18,434 --> 01:22:19,518
ضابط!

1291
01:22:19,852 --> 01:22:22,355
بحاجة إلى فريق كامل
هنا على الفور.

1292
01:22:23,397 --> 01:22:25,858
أيها الضابط، لقد حصلت على بندقيتي!

1293
01:22:26,192 --> 01:22:28,945
(موسيقى مشوقة)

1294
01:23:00,977 --> 01:23:02,645
كيت، آنجل، هل رأيتها؟

1295
01:23:02,979 --> 01:23:03,979
أوه لا لم أفعل.

1296
01:23:04,271 --> 01:23:05,230
إنها في الشارع
ولديها مسدس.

1297
01:23:05,231 --> 01:23:06,524
سيد جيد.

1298
01:23:06,857 --> 01:23:07,857
حسنًا، خذ هذا
الجانب، سأذهب بهذه الطريقة.

1299
01:23:07,858 --> 01:23:08,858
حسنًا.

1300
01:23:08,859 --> 01:23:11,612
(موسيقى مشوقة)

1301
01:23:23,416 --> 01:23:28,295
(الناس يهتفون)
(أجراس الخشخاش)

1302
01:24:13,215 --> 01:24:14,215
مهلا!

1303
01:24:18,471 --> 01:24:19,638
ملاك انتبه!

1304
01:24:20,806 --> 01:24:22,058
ملاك، مهلا، ملاك!

1305
01:24:26,353 --> 01:24:28,731
(صرير الإطارات)

1306
01:24:31,901 --> 01:24:32,943
(طلقات نارية)

1307
01:24:33,277 --> 01:24:38,032
اخرج من صندوقي أيها الأحمق!
(إطلاق نار)

1308
01:24:38,908 --> 01:24:41,327
(موسيقى مكثفة)

1309
01:24:51,504 --> 01:24:54,298
(الناس يهتفون)

1310
01:25:42,429 --> 01:25:44,140
اخرج من الطريق!

1311
01:25:47,977 --> 01:25:50,646
(الناس يصرخون)

1312
01:25:59,905 --> 01:26:02,116
(طلقات نارية)

1313
01:26:26,223 --> 01:26:27,223
امسكها!

1314
01:26:28,642 --> 01:26:29,642
يا للقرف!

1315
01:26:29,768 --> 01:26:31,937
(طلقات نارية)

1316
01:26:33,772 --> 01:26:36,275
(إطلاق نار)

1317
01:26:44,033 --> 01:26:45,367
كيت، هل أنت بخير؟

1318
01:26:45,701 --> 01:26:46,701
مساعدة الملاك.

1319
01:26:47,953 --> 01:26:50,331
(إطلاق نار)

1320
01:27:45,135 --> 01:27:47,513
ملاك تعود،
اتركه لي!

1321
01:27:53,394 --> 01:27:54,603
استمع لي، طفل، الملاك؟

1322
01:27:58,607 --> 01:27:59,607
ملاك.

1323
01:28:02,403 --> 01:28:03,737
(مولي تصرخ)

1324
01:28:04,071 --> 01:28:06,240
(طلقات نارية)

1325
01:28:12,913 --> 01:28:15,416
(إطلاق نار)

1326
01:28:30,222 --> 01:28:32,766
(توتنهام الخشخشة)

1327
01:28:38,439 --> 01:28:40,774
(موسيقى حزينة)

1328
01:29:08,510 --> 01:29:09,511
إنه مؤلم.

1329
01:29:22,524 --> 01:29:23,524
إنه مؤلم.

1330
01:29:32,826 --> 01:29:35,412
(الموسيقى الرقيقة)

1331
01:30:11,990 --> 01:30:16,870
♪ لديك شيء حلو

1332
01:30:17,871 --> 01:30:22,501
♪ لقد حصلت على ما أحتاجه

1333
01:30:23,419 --> 01:30:25,796
♪ تعال إلي

1334
01:30:26,130 --> 01:30:28,298
♪ ألا تستطيع أن ترى

1335
01:30:28,632 --> 01:30:31,427
♪ سوف توافق

1336
01:30:31,760 --> 01:30:36,515
♪ يمكننا أن نجعلها أنا وأنت

1337
01:30:37,641 --> 01:30:42,062
♪ يمكننا تحقيق ذلك
نعم سترى

1338
01:30:46,567 --> 01:30:51,405
♪ لديك شيء جميل

1339
01:30:52,906 --> 01:30:56,869
♪ وسوف تفعل شيئا
الحق الحق الحق

1340
01:30:57,578 --> 01:30:59,830
♪ تعال إلي

1341
01:31:00,164 --> 01:31:02,458
♪ ألا تستطيع أن ترى

1342
01:31:02,791 --> 01:31:05,335
♪ ألا توافقين على ذلك

1343
01:31:05,669 --> 01:31:10,424
♪ يمكننا أن نجعلها أنا وأنت

1344
01:31:11,550 --> 01:31:16,430
♪ يمكننا تحقيق ذلك
نعم سترى

1345
01:31:21,518 --> 01:31:26,398
♪ أنت تجعلني أشعر أنني على حق

1346
01:31:27,399 --> 01:31:31,653
♪ سأجعلك تشعر أنك على ما يرام

1347
01:31:32,654 --> 01:31:37,409
♪ سوف تجعل الأمر يبدو على ما يرام

1348
01:31:37,743 --> 01:31:39,453
♪ الليلة

1349
01:31:58,347 --> 01:32:02,809
♪ لديك شيء حلو

1350
01:32:03,143 --> 01:32:07,898
♪ وعليك ما
أنا بحاجة إلى حاجة إلى حاجة

1351
01:32:08,815 --> 01:32:11,443
♪ تعال إلي

1352
01:32:11,777 --> 01:32:13,862
♪ ألا تستطيع أن ترى

1353
01:32:14,196 --> 01:32:17,366
♪ ألا توافقين على ذلك

1354
01:32:17,699 --> 01:32:22,454
♪ يمكننا أن نجعلها أنا وأنت

1355
01:32:23,580 --> 01:32:28,001
♪ يمكننا تحقيق ذلك
نعم سترى

1356
01:32:32,631 --> 01:32:37,511
♪ حلو